Kosovo : histoire d’un mythe. Essai d’archéologie littéraire
Logo le Courrier de la Turquie, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Turquie : dur, dur d'être un homo Osservatorio sui Balcani

Turquie : dur, dur d’être un homo

Traduit par Mandi Gueguen

En Turquie, assumer son homosexualité se révèle toujours difficile. Violences, homicides, discriminations à l’embauche, licenciements : lesbiennes, gays, bi et transsexuels (LGBT) subissent pressions et discriminations incessantes. Si de nombreuses (...)

Dossier
Relations greco-turques : du conflit au dialogue ?

Relations greco-turques : du conflit au dialogue ?

Manoeuvres militaires dans les îles du Dodécanese, question chypriote, relations avec l’allié américain, Ankara et Athènes s’évertuent à rejouer une mini Guerre Froide. Les relations entre la Grèce et la Turquie sont une longue succession de crises, de tentions et (...)

Magazine
Bulgarie : le désastre de l'assimilation forcée de la minorité turque Osservatorio sui Balcani

Bulgarie : le désastre de l’assimilation forcée de la minorité turque

Traduit par Béranger Dominici

Au cours des années 1980, les autorités communistes bulgares ont entamé le « processus de régénération nationale », c’est-à-dire une tentative de bulgarisation à marche forcée de la minorité turque et pomak. Un épisode vécu de manière tragique par toute la communauté (...)

filet
Macédoine : « Skopje 2014 », catastrophe urbanistique annoncée - BalkanofoniK 2010 : grand succès de la nouvelle soirée du Courrier des Balkans - Crimes de guerre en Bosnie : acquittement confirmé pour Momčilo Mandić - Kosovo : les personnels de santé dans la rue, les policiers en grève - Bulgarie - Grèce : postes frontières bloqués et policiers en grève - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
 
 Turquie

actualité
To Vima

Relations Grèce-Turquie : premier défi pour le gouvernement Papandréou

Traduit par Laurelou Piguet

Pour son premier voyage officiel à l’étranger, le nouveau Premier ministre grec s’est rendu en Turquie. La preuve qu’Athènes tente de renouer le dialogue avec son voisin après six années de froid. Pour cela, Yorgos Papandréou mise sur sa popularité de l’autre côté du Bosphore acquise lorsqu’il était ministre des Affaires étrangères. Mais la donne géopolitique a changé depuis, et ce dossier constitue son premier véritable test.

Osservatorio sui Balcani

Turquie : le voile et les bombes

Traduit par Vincent Doumayrou

Les sanglants attentats du 27 juillet, qui n’ont toujours pas été revendiqués, ont causé la mort d’au moins 17 personnes à Istanbul, dans un contexte extrêmement tendu en Turquie. L’AKP, le parti du Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan, devait en effet répondre d’une « mise en danger de la laïcité en Turquie » et menaçait d’être dissous par la Cour constitutionnelle. Jeudi 31, le verdict est tombé, l’AKP est condamné à des pénalités financières pour « atteintes au principe fondateur de la laïcité » mais la Cour n’a pas jugé celles-ci « suffisamment graves pour dissoudre le parti ».

 
 
Le mag

Histoire

Il y a 20 ans, la « grande excursion » des Turcs chassés de Bulgarie Osservatorio sui Balcani

Il y a 20 ans, la « grande excursion » des Turcs chassés de Bulgarie

Traduit par Caroline Target
Bulgarie, 1989. Quelques mois avant la chute du mur, le régime communiste provoque la fuite vers la Turquie de 360.000 citoyens bulgares d’origine turque. Cet exode de masse, entré dans l’histoire sous le nom de « la grande excursion », a laissé de profondes cicatrices. Un reportage de l’Osservatorio (...)

Patisserie

À qui est ce gâteau ? Chypre relance la guerre de la baklava Ta Nea

À qui est ce gâteau ? Chypre relance la guerre de la baklava

Traduit par Laurelou Piguet
On dit que le meilleur morceau, dans la baklava, c’est la croûte. Ce fameux gâteau continue d’opposer la Grèce et la Turquie, qui en revendiquent toutes deux la paternité. Dernier épisode dans ce long feuilleton : Chypre vient d’ériger la baklava au rang de « pâtisserie nationale ». Une provocation (...)
Météo

 Ankara, TURKEY

Soleil et nuages
3°C
ressentie : 3°C

Soleil et nuages
Mise à jour : 9 février 2010 à 12h50min

Jeunesse

Turquie : radiographie d'une jeunesse marginalisée Osservatorio sui Balcani

Turquie : radiographie d’une jeunesse marginalisée

Traduit par Vincent Doumayrou
Dans les prochaines années, des centaines de milliers de jeunes turcs issus de la transition démographique vont arriver sur le marché du travail, ce qui représente pour Ankara une formidable force économique et un facteur de dynamisme extraordinaire. Pourtant, l’État turc ne semble pas se préoccuper (...)

Migrations

« Yes we Cem » : Cem Özdemir, premier Allemand d'origine turque élu à la tête d'un parti politique Osservatorio sui Balcani

« Yes we Cem » : Cem Özdemir, premier Allemand d’origine turque élu à la tête d’un parti politique

Traduit par Vincent Doumayrou
Cem Özdemir a été élu les 15 et 16 novembre derniers à la tête du parti écologiste allemand Die Grünen (« Les Verts »). Il devient ainsi le premier Allemand d’origine turque à être élu à la tête d’un parti politique en Allemagne. Les Verts allemands adressent ainsi un signal fort à l’importante minorité turque (...)