Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Bulgarie : la police démantèle des réseaux islamistes radicaux - Croatie : le Parlement vote une résolution condamnant les provocations de Šešelj - Football : le Hajduk Split arrête de jouer pour dénoncer la corruption  - Des dizaines de milliers de personnes réduites en esclavage dans les Balkans - Macédoine : un pays gangréné par une corruption galopante - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
Le Courrier des Balkans

Disparition : Jovan Ćirilov, la grande voix du théâtre serbe, est parti

De notre correspondant à Belgrade
Jovan Ćirilov est décédé à Belgrade le 16 novembre dernier. Avec lui s’en va un grand intellectuel serbe et l’une des figures les plus importantes du théâtre yougoslave et européen contemporains.

Par Philippe Bertinchamps

Le dramaturge Jovan Ćirilov avait fondé le festival Bitef et le festival de culture rrom Vareso Amer. Il a également écrit de nombreuses pièces de théâtre pour l’Atelje 212 à Belgrade.

Érudit, polyglotte - il s’exprimait parfaitement en français -, il fut l’un des meilleurs représentants du théâtre moderne en guerre contre les conventions. Ce fin connaisseur du théâtre mondial avait fait venir à Belgrade les plus grands noms de la culture - Peter Brook, Ingmar Bergman, Jerzy Grotowsky, Pina Bausch, Robert Wilson, Núria Espert, Yuri Lyubimov ou Lev Dodin.

Jovan Ćirilov laisse de nombreux romans, poèmes, essais et anthologies de théâtre. Il a traduit en serbe des pièces de Christopher Fry, Bertolt Brecht, Jean Genet, Sam Sheppard et David Mamet, ainsi que la comédie musicale Hair.

Il était né à Kikinda le 30 août 1931 et avait obtenu un diplôme en philosophie à l’Université de Belgrade en 1955. La France l’avait décoré chevalier des Arts et des lettres. Depuis 2001, il présidait la commission nationale de l’Unesco.

En février 2007, il avait eu la gentillesse de prendre la parole lors de la cérémonie d’ouverture du Courrier de la Serbie. C’est avec tristesse que nous avons appris la nouvelle de son décès.

Personnalités antérieures