Animé par Xanthoula Dakovanou
L’Epire est la seule région en Grèce où l’on trouve une vraie polyphonie. C’est une polyphonie mixte chantée a cappella à trois ou quatre voix, par des groupes de 6 à 8 personnes. Entre les chants d’amour, les chants d’exil et les lamentations de cette terre montagneuse, ces stages seront axés sur la polyphonie pentatonique typique de cette région. Exploration aussi des chants de femmes du nord de la Macédoine à deux voix, qui ressemblent aux chants bulgares, chantés traditionnellement par un groupe de femmes a capella ou accompagnés par la cornemuse. Et enfin, migration à "Magna Grecia", l’Italie du Sud, pour goûter aux grekanika, ces beaux chants à deux voix créés par des émigrés grecs installés dans la région depuis des siècles...
Originaire du Nord de la Grèce, Xanthoula Dakovanou naît à Athènes en 1978. Elle commence à chanter des chants traditionnels grecs en famille et étudie le chant traditionnel et la polyphonie d’Epire au Musée d’Ethnomusicologie d’Athènes et auprès de Martha Frintzila. Son intérêt pour d’autres musiques traditionnelles de la Méditerranée l’amène à découvrir aussi des techniques vocales bulgares et ottomanes auprès de Tzvetanka Varimezova et Ahmet Erdogdular, ainsi que le répertoire sacré byzantin qu’elle étudie à Paris auprès de la sœur Marie Keyrouz et à Athènes avec Spyros Pavlakis. Ente Paris et Athènes depuis 2005, elle collabore avec des formations de musiques traditionnelles grecques, musiques des Balkans et compositions modernes en Grèce et en France – ‘Chaonia’ (Polyphonies grecques, Athènes), ‘Evdousin’ (Compositions sur poésie grecque ancienne lyrique, Thessalonique), ‘Maliétès’ (Musiques de la Mer Egée, Strasbourg), ‘Les Jardins de Courtoisie’ (Ensemble de Musique Ancienne, Lyon), ‘Comptines de Miel et de Pistache’ (Musiques de l’Est de la Méditerranée, Paris) et le ‘Trio Tzane’ (Polyphonies des Balkans) qu’elle fonde à Paris. Membre de la SACEM, elle compose textes et musiques pour l’ensemble ’Anassa’ (musiques néo-traditionnelles grecques et indiennes, Paris).
www.myspace.com/xanthouladakovanou
Participation : 60 euros par w.e. (ou 30 euros par demi-journée)
Informations et inscriptions : Xanthoula Dakovanou : 06 41 91 44 94 / dxanthoula@hotmail.com
