T-portalÉlections locales en Croatie : que faire de l’ancien complexe militaire de Pula ?Traduit par Lejla SadovićLa campagne pour les élections locales de dimanche en Croatie a souvent été dominée par la question du type de développement urbain : faut-il privilégier le tout-touristique, quitte à priver les citoyens de leur patrimoine commun ? Alors qu’une forte (...) |
L’Eurovision et les Balkans : petites alliances géopolitiques en musiqueChaque année, l’Eurovision suscite de fortes passions dans les Balkans, mais aussi dans les diasporas balkaniques. Les votes sont souvent moins dictés par l’engouement musical que par un « principe de solidarité » entre voisins. Ainsi, les pays de l’ancienne (...) |
DanasMeurtres impunis des journalistes en Serbie : l’ancien chef des services secrets sera témoin protégéTraduit par Jasna AnđelićRadomir Marković, ancien chef de la sécurité d’État (SDB), soupçonné d’avoir participé aux meurtres non résolus des journalistes abattus à l’époque de Milošević, a obtenu le statut de témoin protégé. La décision n’a pas plu à tout le monde. Ainsi, Vukašin Obradović, (...) |
 
|
Élections locales en Croatie : à Split, « nous avons Tuđman » Retrouvez notre brève  
 
Buka
« Emplois politiques » en Republika Srpska : après les élections, on vire !Traduit par Eléonore Loué-Feichter
À la veille des élections municipales en octobre 2012, pas moins de 192 travailleurs temporaires ont été recrutés au sein des deux entreprises municipales de Doboj, gérées par les cadres du Parti démocratique serbe (SDS) et du Parti social-démocrate indépendant (SNSD). Problème : une fois les élections passées, ces employés « kleenex » ont perdu leur job.
Magazinë IP
Kosovo : un avant-poste du retour de « l’Empire turc » dans les Balkans ?traduit par Nerimane Kamberi
Banques, autoroutes, aéroport de Pristina : la Turquie est le premier investisseur étranger au Kosovo. Cette présence économique massive alimente toutes les théories du complot. Le Kosovo serait-il, comme certains le prétendent, le « point d’ancrage » dans les Balkans d’une Turquie, qui aurait retrouvé ses ambitions impériales ? Analyse.
Mladina
Risque de « faillite » en Slovénie : une intox des agences de notation ?Traduit par Andrej Gajsek
La Slovénie va-t-elle aussi mal que certains le prétendent ? Malgré la dégradation de la note du pays par Moody’s, la dernière émission obigataire slovène a été plébiscitée par les investisseurs étrangers. Le gouvernement Bratušek a fait, à son tour, le choix d’une politique d’austérité dratique. Pourtant, malgré les cris d’orfraies des Cassandre néo-libérales, le pays n’est pas en manque de financement...
Osservatorio Balcani e Caucaso
Albanie : « l’unification nationale » peut-elle conduire à une nouvelle guerre dans les Balkans ?Traduit par Mandi Gueguen
La question de l’unification nationale, de la réunion de l’Albanie et du Kosovo, n’en finit pas de hanter la campagne pour les élections albanaises du 23 juin. Pour Koço Danaj, chantre de l’Albanie « naturelle », cette perspective ne doit pas inquiéter les Européens. Mais si le droit à l’autodétermination continue à être dénié aux Albanais, une nouvelle guerre pourrait éclater dans les Balkans. Le très nationaliste Koço Danaj répond aux questions de l’Osservatorio sui Balcani.
Radio Slobodna Evropa
Serbie : dur de rentrer en politique quand on est jeune et idéaliste...Traduit par Jovana Papović
Percer au sein d’un parti quand on est jeune et idéaliste, voici un défi de taille pour les nouveaux venus de la scène politique serbe. Occuper une fonction officielle est un travail lucratif en Serbie et bien peu sont les politiciens de la génération précédente prêts à se laisser prendre leur place...
Nos ancêtres les Kosovars ?
Koha ditore/Deutsche welleDans les écoles du Kosovo, deux histoires différentes pour un même pays ?Traduit par Nerimane KamberiMoyen Âge, Ligue de Prizren, dissolution de la Yougoslavie, guerre du Kosovo : quatorze ans après la fin de la guerre, les écoliers et les lycéens albanais ou serbes du Kosovo continuent d’apprendre des versions totalement différentes de l’histoire, selon qu’ils étudient d’après les programmes (...)
Le poisson pourrit par la tête
NovostiCroatie : tant qu’il y aura des pêcheurs en Mer Adriatique...Traduit par Lejla SadovićLa pêche croate est au bord du gouffre. Des conditions de travail difficile, un métier peu rentable et des ressources qui s’épuisent... Pour faire face à l’augmentation de leurs coûts, les pêcheurs raclent les fonds, compromettant l’avenir. Depuis vingt ans, les associations demandent la création (...)
 Venise Mer Noire
4000 milles jusqu’au Delta du Danube 
Sofia, BULGARIA 22°C
ressentie : 22°C
Pleine-lune et nuages épars
Mise à jour : 18 mai 2013 à 21h30min
Turcs inconnus
Osservatorio Balcani e CaucasoGrèce : les musulmans de Thrace, « si proches, si lointains »traduit par Béranger DominiciQuelque 120.000 Turcs et Pomaks forment la minorité « musulmane » de Thrace occidentale. En Grèce, ces citoyens au statut particulier sont toujours très peu connus, malgré les progrès rapides et récents de l’intégration et de la scolarisation. Une exposition de photographies de Pepi Loulakaki au musée (...)
Uruguay 1930
Les Nouvelles de RoumanieRoumanie : la légende du roi fou de footEn 1930, Carol II monte sur le trône de Roumanie et annonce aussitôt la première priorité royale : que la Roumanie participe à la Coupe du Monde de la FIFA, Uruguay 1930 [1]. Le dessein royal relève de la gageure quand on sait que 35 jours seulement séparent sa prise de pouvoir du coup d’envoi de (...)
|
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP associé à des squelettes spip Rizom, logiciel libre sous licence GNU/GPL -
À propos du Courrier des Balkans -
-
Politique de confidentialité
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire