Jutarnji listLa Croatie après la démission d’Ivo Sanader : l’aile dure reprend le contrôle du HDZTraduit par Persa AligrudićAprès la démission d’Ivo Sanader, annoncée mercredi après-midi, c’est la « vieille garde » nationaliste qui reprend le contrôle du HDZ, notamment Vladimir Šeks et Andrija Hebrang, qui devrait être candidat à la présidence de la République. Sceptiques envers l’Union (...) |
Élections législatives en Bulgarie : la dernière ligne droiteUn mois après les européennes, les Bulgares sont de nouveau appelés aux urnes pour les élections législatives du 5 juillet. Selon les experts, cinq partis sont quasiment assurés d’entrer au Parlement : le GERB, le Parti socialiste (BSP), le Mouvement pour les (...) |
BIRNPatrimoine en Serbie : à la découverte de l’héritage de Stefan NemanjaTraduit par Stéphane SurprenantLes monastères représentent une part essentielle du patrimoine historique et culturel de Serbie. Des projets de restauration sont actuellement en cours au monastère de Studenica, inscrit depuis 1986 à la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. Un voyage à la (...) |
 
|
TPI : une amende de 7 à 15.000 euros requise contre Florence Hartmann
Retrouvez notre brève
(Photo : image fournie par le TPI, le 15 juin 2009, pendant le procès)  
 
Nova Makedonija
La Macédoine n’échappera pas à la récessionTraduit par Ivana Magdenoska
Avec deux trimestres consécutifs de croissance négative, la Macédoine est entrée en récession, même si le gouvernement tarde à le reconnaître officiellement. De surcroît, les prévisions des économistes ne sont guère encourageantes : baisse de la production et des exportations, cours « irréel » de la devise nationale, explosion du déficit budgétaire, rareté des investissements étrangers directs... Rien ne permet d’envisager une sortie de crise à court terme.
Express
Kosovo : le syndicalisme entre (in)existence et solidaritéTraduit par Belgzim Kamberi
Au Kosovo, le syndicalisme est réduit à la portion congrue. Les travailleurs n’ont pas confiance en la capacité de mobilisation des syndicats et ne croient pas que ceux-ci puissent faire changer d’avis le gouvernement. L’échec patent de la manifestation du 16 mai à Pristina a encore une fois confirmé leur impuissance chronique à rassembler les salariés derrière une cause et à faire aboutir une action.
Ta Nea
Grèce : quand une directrice d’école primaire se retrouve devant les tribunauxTraduit par Laurelou Piguet
Une affaire peu banale vient d’éclabousser le ministère de l’Éducation nationale et des Cultes en Grèce. Sur l’initiative de la directrice-enseignante de l’école primaire n°132 de Grava, Stella Protonotariou, et de son équipe, des élèves migrants et leurs parents ont pu bénéficier de cours de langues gratuits afin de compenser leur retard et de s’intégrer plus facilement dans la société grecque. Elle avait réussi à faire de son école un modèle d’éducation multiculturelle : cela lui a coûté son poste et valu une mutation.
Politika
Serbie : deux millions d’armes en circulationTraduit par Jasna Andjelić
En Serbie, les bagarres de comptoir se finissent parfois en fusillades. En cause, les deux millions d’armes à feu en circulation sur le territoire de la République de Serbie depuis les guerres des années 1990. Les campagnes de restitution organisées par le gouvernement ne donnent que peu de résultats et les citoyens serbes ne semblent pas s’inquiéter d’une législation qui prévoit de faibles sanctions pour punir la possession illégale d’armes à feu.
Patrimoine
ShekulliAlbanie : le vieux centre de Korça menacé... de rénovation !Traduit par Mandi GueguenDepuis quelques mois, des travaux sont en cours à Korça pour rénover dix maisons du début du XIXe siècle, situées dans le vieux centre ottoman de la ville, le Pazar. Ce projet, financé par le ministère du Tourisme et de la culture d’Albanie ne fait pourtant pas l’unanimité. Deux intellectuels, Artan (...)
Littérature
Le Courrier de la Bosnie-HerzégovineBosnie-Herzégovine : « Vivre et mourir pour Srebrenica », un roman pour comprendre le 11 juillet 1995Par Eléonore Loué-FeichterLundi 15 juin a eu lieu à Sarajevo la promotion du roman de Mihrija Feković-Kulović Vivre et mourir pour Srebrenica (Živjeti i umirati za Srebrenicu). L’auteur, qui a longtemps vécu en Suisse, a recueilli pour ce roman historique les témoignages d’hommes, de femmes et d’enfants - vivants aujourd’hui (...)
 Turbocomix
Bandes dessinées franco-balkaniques 
Ankara/Guvercin, TURKEY 20°C
ressentie : 20°C
Orage
Mise à jour : 3 juillet 2009 à 20h50min
Agriculture
MonitorElevage au Monténégro : qui veut garder nos blancs moutons ?Traduit par Persa AligrudićL’élevage va mal au Monténégro. Le cheptel n’est plus renouvelé, on brade les moutons dans les foires au bétail. Les éleveurs n’arrivent plus à trouver de bergers pour garder les troupeaux de moutons dans les pâturages de montagne au moment de la transhumance, sauf à les faire venir d’Albanie ou du (...)
Faune
Osservatorio sui BalcaniLe Shar, légendaire chien de berger des montagnes balkaniquesTraduit par Mandi GueguenDans les montagnes entre le Kosovo, la Macédoine et l’Albanie, mieux vaut avoir de bons chiens pour protéger ses moutons des attaques du loup. Et depuis des siècles, les bergers de ces régions ont trouvé un allié de poids : le Shar. Pugnace, extrêmement fidèle, l’animal serait capable, selon les (...)
|
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP, logiciel libre sous licence GNU/GPL -
À propos du Courrier des Balkans -
-
Politique de confidentialité
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire