
BlicKosovo : l’UE ne veut pas de débat à New York, la Serbie insisteTraduit par Persa AligrudicLe grand ballet diplomatique se poursuit. Cette semaine, le ministre allemand des Affaires étrangères Guido Westerwelle et son homologue britannique William Hague se sont succédés à Belgrade : les Européens veulent convaincre la Serbie de ne pas déposer sa (...) |
Crise économique : timides signes de reprise dans les BalkansEn Serbie, le FMI a accepté un déblocage des salaires et des pensions à compter de janvier 2011. Par contre, c’est maintenant la Croatie qui prévoit une croissance négative en 2010 et qui pourrait faire appel au Fonds monétaire. À l’instar du reste de la (...) |
MonitorTourisme de luxe au Monténégro, la grande arnaqueTraduit par Persa AligrudićIls sont tous venus, Pamela Anderson, Brad Pitt ou Ronaldino... Le Monténégro rêve de devenir le rendez-vous de la jet set mondiale. Mais entre clientélisme, corruption, mauvaise stratégie économique et absence de toute préoccupation écologiste, le pari semble (...) |

![]()
|
Le monde albanais célèbre en grande pompe le centenaire de Mère Teresa Retrouvez notre brève ![]() ![]()
![]()
index.hr
TPI : accablants réquisitoires pour les généraux croatesTraduit par Ognjenka Fejić
Après deux ans et demi de procédure, c’est l’heure des plaidoiries finales dans le procès des généraux croates Ante Gotovina, Ivan Čermak et Mladen Markač. Les ultimes exposés se termineront jeudi. L’accusation a souligné que le nettoyage ethnique de la Krajina était bien l’objectif poursuivi par l’ancien président Tudjman et mis en application par les accusés, contre lesquels de lourdes peines de prison ont été requises.
Osservatorio Balcani e Caucaso
Migrations : la Bulgarie à l’heure des « euro-nomades »Traduit par Béranger Dominici
Des centaines de milliers de Bulgares travaillent à l’étranger. Le phénomène migratoire s’est encore amplifié depuis l’entrée du pays dans l’Union européenne, en 2007. Désormais, beaucoup de ces migrants sont devenus des « nouveaux nomades » qui, grâce aux vols low cost, partagent leur vie entre la Bulgarie et l’étranger. Ce phénomène accentue la fracture de la société bulgare, entre ceux qui peuvent partir et ceux qui restent au pays. Reportage et analyse.
Osservatorio Balcani e Caucaso
Les Rroms d’Albanie : misère économique et exclusion socialeTraduit par Mandi Gueguen
Entre 100.000 et 140.000 Rroms vivent en Albanie. Souvent objet de diverses discriminations, la majeure partie de cette population souffre aussi du chômage. Pour subsister, les Rroms font les poubelles ou mendient dans les rues. Sous-scolarisés, très peu de jeunes Rroms accèdent à l’Université. Les politiques d’intégration annoncées par le gouvernement restent des coquilles vides.
Dnevnik
Macédoine : tout le monde est pour l’Europe, mais il n’y a personne à BruxellesTraduit par Ivana Dimitrovska
A Bruxelles, il n’y a pas une trace de lobbyiste, de représentation des chambres de Commerce, de représentant des villes et municipalités ou d’association macédoniennes, alors que d’autres pays de la région des Balkans sont actifs dans ce domaine. A la veille d’une possible intégration à l’UE, pourquoi la Macédoine tarde-t’elle à prendre ses marques à Bruxelles ?
Sports
Le Courrier des BalkansMondial de basketball : grosse présence balkanique et espoirs de médaillesLes équipes balkaniques réalisent un excellent début de mondial. Avant les derniers matches de poule, toutes sont en position de se qualifier pour les huitièmes de finale. La Serbie est 2e du groupe A, dans le groupe B, la Slovénie est 2e et la Croatie 4e avant sa rencontre face au Brésil (3e) (...)
Gastronomie
Osservatorio Balcani e CaucasoSlow Food : une Macédoine de productions artisanales traditionnellesTraduit par Jean-Arnault DérensLe réseau Slow Food se renforce en Macédoine avec la création d’une nouvelle « Sentinelle du Goût » consacrée aux fromages traditionnels des alpages de la région de Mavrovo et Reka. Une perspective alternative pour les petites productions gastronomiques artisanales prêtes à utiliser la science, la (...)
![]() Venise Mer Noire
4000 milles jusqu’au Delta du Danube
Bucharest/Baneas, ROMANIA![]() 23°C
ressentie : 23°C
Soleil et nuages épars
Mise à jour : 2 septembre 2010 à 17h00min
Grand prix du Festival de Sarajevo
Le Courrier de la SerbieTilva Roš : Nikola Ležaić fait souffler un vent nouveau sur le cinéma serbePar notre envoyée spécialeTilva Roš, le premier film du jeune réalisateur serbe Nikola Ležaić, a été récompensé par le grand prix du 17ème festival du film de Sarajevo, tandis que son acteur principal, Marko Todorović, a reçu le « Cœur de Sarajevo » pour la meilleure prestation masculine. L’histoire se déroule à Bor, cité (...)
Écologie
Osservatorio Balcani e CaucasoTurquie : la révolte écologiste gronde de la Mer Noire aux frontières syriennesTraduit par Bérenger DominiciPollution au cyanure des exploitations minières, projets de centrale thermiques ou hydroélectriques : la Turquie n’a pas de pitié pour l’environnement. Pourtant, depuis vingt ans, les citoyens se mobilisent. Aujourd’hui, de la Mer Noire à la Mer Égée, la vague des luttes écologistes ne cesse de grandir. (...)
|