Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Kosovo : que faire de Camp Bondsteel après le départ des Américains ? Blic

Kosovo : que faire de Camp Bondsteel après le départ des Américains ?

Traduit par Stéphane Surprenant

Camp Bondsteel, le QG de l’armée américaine du Kosovo, a fait couler beaucoup d’encre. Plus grande base américaine en Europe lors de sa création en 1999, elle a servi de lieu de détention et d’escale pour les vols secrets de la CIA. L’immense camp serait (...)

Dossier
Serbie : hooliganisme et extrême droite, une menace constante

Serbie : hooliganisme et extrême droite, une menace constante

En Serbie, les hooligans liés aux groupuscules d’extrême droite disposent toujours d’un fort pouvoir de nuisance. Peu nombreux, ils multiplient les actions coup de poing pour se faire entendre, n’hésitant pas à recourir à la violence pour défendre « les valeurs (...)

Magazine
Serbie : Angelina Jolie, nouvel ennemi public N°1 Radio Slobodna Evropa

Serbie : Angelina Jolie, nouvel ennemi public N°1

Traduit par Mariama Bostandžija

Depuis la sortie aux États-Unis de son premier long-métrage, qui raconte l’histoire d’un amour impossible entre un Serbe et une Bosniaque pendant la guerre de 1992-95, Angelina Jolie fait l’objet d’une violente campagne en Serbie. Pour les médias, In the Land (...)

filet
Serbie : la violence des hooligans et les provocations du ministre de l’Intérieur - Serbie : la Cour d’appel réduit de moitié les peines des agresseurs de Brice Taton - Massacre de Srebrenica : 31 ans de prison pour un policier serbe - Bosnie : le SDA demande que la France reconnaisse légalement le génocide de Srebrenica - Bosnie-Herzégovine : la police arrête le chef des « wahhabites » de Gornja Maoča - « Affaire Nikolaidis » : le directeur de la Bibliothèque nationale de Serbie limogé pour « délit d’expression » - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
actualité
Danas

Crise économique en Serbie : toujours plus de chômeurs

Traduit par Jasna Andjelić
Crise économique en Serbie : toujours plus de chômeurs Depuis la forte récession de 2009, la Serbie enregistre de timides signes de reprise. Mais la croissance plafonne toujours autour d’1,5% et le chômage ne cesse d’augmenter, pour toucher aujourd’hui près d’un quart des actifs. Deux réformes s’imposent : stimuler la demande intérieure, pour contourner la crise qui touche la zone euro - le principal partenaire de Belgrade -, et mettre sur pied un New Deal serbe. Analyse.
Blic

Trafic d’organes au Kosovo : un receveur canadien accepte de témoigner

Traduit par Persa Aligrudić
Trafic d'organes au Kosovo : un receveur canadien accepte de témoigner Rebondissement dans l’affaire Medicus, un receveur canadien a accepté de témoigner par visioconférence dans le procès en cours à Pristina. Raul Fain a payé 87.000 euros en juillet 2008 pour recevoir un rein. Le procureur d’Eulex Jonathan Ratel confirme l’information, et considère l’homme comme un « témoin clé ». Impossible, par contre, de retrouver la trace de la donneuse russe.
Shekulli

21 janvier 2011 : « le jour qui a changé l’Albanie »

Traduit par Mandi Gueguen
21 janvier 2011 : « le jour qui a changé l'Albanie » Il y a un an, le 21 janvier 2011, Tirana sombrait dans le chaos. La grande manifestation organisée par l’opposition socialiste a viré au drame quand les manifestants ont tenté de s’approcher du siège du gouvernement. La police a riposté à balles réelles faisant quatre morts. Journée symbole d’une Albanie coupée en deux, il y aura un avant et un après 21 janvier 2011. L’éditorialiste de Shekulli, encore sous le choc évoque une nouvelle date charnière dans l’histoire de la démocratie albanaise.
Le Courrier des Balkans

« Indignés » de Roumanie : les raisons de la colère

De notre correspondante à Bucarest
« Indignés » de Roumanie : les raisons de la colère Il a neigé à petits flocons tout le weekend, mais cela n’a pas tenu. Les « indignés » roumains, eux, tiennent bon. Certes moins nombreux et moins vaillants qu’il y a dix jours, il ont occupé la place de l’Université de Bucarest pour la dixième journée consécutive. Malgré le froid, le gel et la neige, les Roumains continuent de crier leur colère. Quelques éclaircissements sur les causes de la révolte, alors que les syndicats entrent dans l’action.
Monitor

Monténégro : l’heure de la révolte générale a-t-elle sonné ?

Traduit par Persa Aligrudić
Monténégro : l'heure de la révolte générale a-t-elle sonné ? Près de 10.000 personnes ont répondu, samedi midi, à l’appel des syndicats, du mouvement étudiant et de l’organisation anti-corruption MANS. Officiellement, les manifestants entendaient dénoncer la hausse des prix de l’électricité, mais de nombreux slogans appelaient à « la chute du gouvernement DPS-SDP ». Retour sur plus d’un an de mobilisation et « d’indignation » au Monténégro.
 
 
Le mag

Religion

Kosovo : Sokolica, un monastère serbe où l'on peut prier en albanais Le Courrier du Kosovo

Kosovo : Sokolica, un monastère serbe où l’on peut prier en albanais

De notre envoyée spéciale à Sokolica
La plupart des visiteurs du monastère de Sokolica, dans le nord du Kosovo, sont des Albanais venus pour les vertus attribuées à la sculpture de la Vierge, qui guérit et porte bonheur. Pas de discrimination ici : chacun peut prier dans sa langue, et les huit sœurs apprennent l’albanais. Au-delà des (...)

Musique et tradition

Musique en Bosnie : Damir Imamović, de Jimi Hendrix au sevdah Danas

Musique en Bosnie : Damir Imamović, de Jimi Hendrix au sevdah

Traduit par Jasna Andjelić
Dans la famille Imamović, je voudrais le petit-fils : Damir. Sur les traces de son grand-père, Zaim, l’un des plus grands chanteurs de l’histoire du sevdah, et de son père, Nedžad, le jeune homme symbolise le renouveau du « fado bosnien ». Entre tradition et innovation, Damir Imamović s’attache à faire (...)
blog
Venise Mer Noire 
4000 milles jusqu’au Delta du Danube

 

Météo

 Podgorica, MONTENEGRO

Pleine-lune et nuages épars
-2°C
ressentie : -2°C

Pleine-lune et nuages épars
Mise à jour : 28 janvier 2012 à 02h30min
 

Culture

Bosnie-Herzégovine : la culture prise au piège de l'incurie et de l'incompétence Le Courrier de la Bosnie-Herzégovine / Radio Slobodna Evropa

Bosnie-Herzégovine : la culture prise au piège de l’incurie et de l’incompétence

Par Eléonore Loué-Feichter
Depuis la fin 2011, il n’est plus possible d’aller visiter un musée à Sarajevo. Les grandes institutions culturelles de Bosnie-Herzégovine ferment leurs portes les unes après les autres faute de moyens. Elles s’en prennent aux pouvoirs publics, accusés de ne pas les aider suffisamment. Haris Pašović, (...)

Liberté de la presse

Bulgarie : des médias soumis aux pouvoirs de l'argent et de la politique Osservatorio Balcani e Caucaso

Bulgarie : des médias soumis aux pouvoirs de l’argent et de la politique

Traduit par Béranger Dominici
La presse bulgare confond depuis longtemps information et publicité. Rien n’est plus simple, pour un politicien, que de s’acheter la complaisance d’un journal. L’élection du nouveau Président, Rosen Plevneliev, qui vient de prendre ses fonctions, a révélé le poids de ce système. Tandis que la (...)