La justice serbe condamne deux anciens soldats de la République serbe de Krajina
Retrouvez notre brève
E-novineBosnie : « La haine est aujourd’hui plus vive qu’à la fin de la guerre »Traduit par Eléonore Loué-Feichter Jusufović« Tout le monde ici en a assez des conflits, de l’intolérance, et je peux vous dire que la haine qui règne aujourd’hui est plus vive encore qu’immédiatement après la guerre. » Pour e-novine, l’ancien général, serbe, de l’Armée de Bosnie-Herzgovine, Jovan Divjak (...) |
Conflits dans l’ancienne Yougoslavie : la lente traque des criminels de guerreEn Bosnie, la guerre a pris fin en décembre 1995 avec les accords de Dayton et au Kosovo, la résolution 1244 de l’Onu a mis un terme au conflit en juin 1999. Pourtant, plusieurs criminels de guerre sont toujours en cavale, comme le plus célèbre d’entre eux, (...) |
Osservatorio sui BalcaniMacédoine : carte postale du parc de Mavrovo, laboratoire écologiqueTraduit par Caroline TargetPlus grand parc national de Macédoine, le magnifique parc de Mavrovo est aujourd’hui à la pointe de l’expérimentation en matière de gestion durable des ressources naturelles. Deux ONG italiennes travaillent dans le cadre d’un plan triennal (2008-2011) pour (...) |
 
|
 
 
Gazeta Shqiptare
Albanie : « tous les indicateurs macroéconomiques sont hors de contrôle »Traduit par Mandi Gueguen
En 2008, l’Albanie affichait un insolent taux de croissance de 6%, bien supérieur à la moyenne des pays de l’UE. Depuis, la crise financière a fait son travail de sape, creusant le déficit et la dette publics et provoquant une forte hausse de l’inflation. Un tableau qui se noircit et qui effraie les responsables politiques locaux comme les organismes internationaux, tandis que la population commence à avoir du mal à joindre les deux bouts. L’analyse au vitriol de Shkëlqim Cani, ancien gouverneur de la Banque d’Albanie et ancien vice-Premier ministre.
Dnevnik
Extraditions dans les Balkans, quand la justice s’arrête aux frontièresTraduit par Viktor Zakar
Avoir la double nationalité est-il le meilleur moyen d’échapper à la justice dans les Balkans ? On peut s’interroger à l’aune du nombre de personnes sous le coup d’un mandat d’arrêt qui mènent tranquillement leurs affaires dans un pays voisin. En off, le problème est d’ordre politique, les extraditions servant de monnaie d’échange, mais quand les micros sont allumés, c’est la faute de la justice. Pour mettre fin aux cavales, il suffirait pourtant d’harmoniser les juridictions de tous les pays et de signer des conventions bilatérales. Un reportage de Dnevnik et Vesti.
Le Courrier des Balkans
L’UE veut bien des Balkans occidentaux, mais il leur faudra encore se montrer patientsPar notre correspondante
Le 22 décembre 2009, la Serbie a officiellement déposé sa demande d’adhésion à l’UE, un acte qui marque presque dix ans de transition démocratique. Pourtant, son entrée n’est prévue qu’à moyen terme, au mieux. La situation de Belgrade est à l’image de celle de la région. Le Conseil européen continue d’affirmer sa perspective d’entrée dans l’UE pour tous les Balkans occidentaux, mais reste prudent et propose à ces pays des avancées toujours limitées.
Le Courrier du Kosovo
Kosovo : le pouvoir local, un monstre à (au moins) deux têtesTraduit par Belgzim Kamberi
Validées en 2006 par la Minuk alors en mal de représentants politiques locaux, les structures parallèles serbes voient leurs mandats arriver à terme. Les autorités de Pristina, conjointement avec l’ICO, ont présenté un plan dont l’objectif est de mettre fin à ces structures qui échappent à leur contrôle. Mais il semble bien mal engagé. Et Belgrade n’a pas renoncé à organiser un scrutin local au Kosovo ce printemps... Vous avez dit insoluble ?
Histoire
VremeHistoire : Herta Haas, la seconde épouse du Maréchal Tito, est morteTraduit par Persa AligrudicHerta Haas, la seconde femme du Maréchal Tito, vient de s’éteindre à Belgrade à l’âge de 96 ans. Elle avait rencontré Tito à Paris, alors qu’elle apportait de faux papiers à des Républicains espagnols. Leur amour a duré jusqu’en 1941 et un enfant est né de leur union, Miša Broz, le dernier fils du futur (...)
Société
Osservatorio sui BalcaniSerbie : les Rroms préfèrent encore dormir sous le pont GazelaTraduit par Mandi GueguenLe 28 janvier 2010, Belgrade a eu peur : le pont Gazela, principale artère de la ville, fermait à cause de portants cassés. Depuis trois ans, la Banque européenne de développement (BERD) bloquait son prêt pour la restauration du pont car les propositions de relogement faites aux familles du camp rrom (...)
 Venise Mer Noire
4000 milles jusqu’au Delta du Danube 
Novi Sad Rimski Sancevi, SERBIA 10°C
ressentie : 10°C
Soleil et nuages épars
Mise à jour : 21 mars 2010 à 07h00min
Société
Osservatorio sui BalcaniBosnie : « ça pourrait être pire », chronique d’un retour dans une ville fantômeTraduit par Thomas Claus« On ne va à Prozor que s’il le faut vraiment ». Même quand on est née dans cette bourgade de Bosnie centrale, on ne s’y rend qu’en traînant les pieds. Récit d’une journée hagarde, dans une ville où le temps s’étire, où il n’y a plus rien à faire à part oublier. Criminels de guerre, ivrognes, jeunes (...)
Drogues
BIRNLes Balkans, plaque tournante du narcotrafic vers l’Europe de l’OuestTraduit par Jacqueline DérensSelon le dernier rapport du département d’État américain sur la stratégie internationale pour le contrôle des stupéfiants, les pays des Balkans restent une zone de transit privilégiée par les trafiquants pour acheminer la drogue vers les pays d’Europe occidentale. Plusieurs explications à cela : la (...)
|
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP, logiciel libre sous licence GNU/GPL -
À propos du Courrier des Balkans -
-
Politique de confidentialité
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire