Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Économie : la marine monténégrine tente de rester à flot Monitor

Économie : la marine monténégrine tente de rester à flot

Traduit par Persa Aligrudić

Au début des années 1990, au moment de l’éclatement de la Yougoslavie, le Monténégro et la Croatie possédaient de puissantes compagnies maritimes. Aujourd’hui, après 25 ans de saccage, Podgorica ne possède plus que deux navires de commerce. Et ce n’est pas l’achat (...)

Dossier
Les Balkans et les guerres de Syrie et d'Irak

Les Balkans et les guerres de Syrie et d’Irak

Malgré le mur construit par la Bulgarie sur sa frontière avec la Turquie, des réfugiés syriens continuent d’affluer dans tous les pays des Balkans, dans l’indifférence totale de l’Union européenne. Dans le même temps, des centaines de jeunes musulmans des Balkans (...)

Magazine
Musique : Repetitor, la relève du rock serbe Osservatorio Balcani e Caucaso

Musique : Repetitor, la relève du rock serbe

Traduit par Béranger Dominici

Qui a dit que le rock était mort en Serbie ? Le trio belgradois Repetitor enflamme depuis quelques années et deux album les scènes de toute l’ancienne Yougoslavie, même celles du Kosovo. A la croisé du post-punk, de la new-wave et du grunge, Repetitor tape un (...)

filet
L’Albanie livre des armes aux combattants kurdes qui se battent contre l’EIIL - Une épidémie de jaunisse frappe la Macédoine - Industrie : la Slovènie cède son fleuron Gorenje - Turquie : Erdoğan sacré Président, le nouveau gouvernement annoncé - Merkel et l’UE réaffirment la perspective européenne des Balkans occidentaux - Serbie : un gendarme abattu à proximité de la frontière avec le Kosovo - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
actualité
Bilten.org

Macédoine : les employés du textile n’ont plus la fibre

Traduit par Jaklina Naumovski
Macédoine : les employés du textile n'ont plus la fibre Beaucoup d’usines textiles d’Europe de l’Ouest sont délocalisées dans les Balkans. Elles trouvent, notamment en Macédoine, une main-d’œuvre qualifiée, bon marché, et d’importants avantages fiscaux. Dans un pays où le chômage atteint 30% des actifs, les ouvriers sont en plus contraints d’accepter toutes les humiliations pour garder leur emploi.
Radio Slobodna Evropa

Serbie : la faillite de l’État comme seule solution à la crise économique ?

Traduit par Jovana Papović
Serbie : la faillite de l'État comme seule solution à la crise économique ? En Serbie, la dette publique s’accroit chaque année, le chômage s’amplifie et la crise économique qui frappe le pays menace d’emporter tout le système social. Dans ces conditions, ne serait-il pas préférable de déclarer immédiatement l’État en faillite, plutôt que de continuer à s’endetter à l’infini ? Le point de vue des économistes Miodrag Zec et Aleksandar Stevanović.
Radio Slobodna Evropa

Bosnie-Herzégovine : des villages réconciliés, mais toujours pas d’électricité

Traduit par A. De Noni
Bosnie-Herzégovine : des villages réconciliés, mais toujours pas d'électricité Dans les villages « mixtes » des alentours de Goražde, dans le sud-est de la Bosnie-Herzégovine, Serbes et Bosniaques vivent désormais en bonne harmonie, mais sans routes ni électricité depuis 20 ans. Reportage.
Radio Free Europe

Les mercenaires : premier produit d’exportation des Balkans

Traduit par Jacqueline Dérens
Les mercenaires : premier produit d'exportation des Balkans Ils viennent de Bosnie-Herzégovine, du Kosovo ou de Serbie. On les retrouve en Irak, en Syrie ou en Ukraine. Les mercenaires des Balkans s’exportent de plus en plus dans les zones de conflit. Déçus par les années de « transition », ces jeunes hommes adhèrent au radicalisme et à l’extrémisme, au risque de représenter une menace dans leur propre pays à leur retour.
Pescanik.net

Serbie : les dessous sales du « contrat secret » Etihad-Air Serbia

Traduit par Jasna Anđelić
Serbie : les dessous sales du « contrat secret » Etihad-Air Serbia Les détails du partenariat stratégique entre la Serbie et Etihad, la compagnie aérienne d’Abu Dhabi, étaient l’un des secrets les mieux gardés de la République. La divulgation par la presse de ces contrats, très désavantageux pour le contribuable serbe, a forcé le Premier ministre Vučić à s’expliquer. Sans vraiment convaincre... Depuis, une campagne aux relents anti-européens a été lancée par les médias de propagande gouvernementale.
 
 
Le mag

Portes de Fer

Roumanie : l'île ottomane d'Ada-Kaleh, le paradis englouti Les Nouvelles de Roumanie

Roumanie : l’île ottomane d’Ada-Kaleh, le paradis englouti

Halva et nougat, figues truffées aux noix, sorbets à la menthe... Sur Adah Kaleh flottait autrefois un parfum oriental qui, depuis les Grecs, avait transformé en paradis exotique cette légendaire et minuscule île au milieu du Danube, coincée entre la Serbie et la Roumanie. Cette île n’existe (...)

L’ombre de Goli Otok

Ex-Yougoslavie : Goli Otok, un passé qui ne passe pas Le Courrier des Balkans

Ex-Yougoslavie : Goli Otok, un passé qui ne passe pas

De notre correspondant à Sarajevo
La Yougoslavie de Tito avait son « goulag », en l’occurrence l’île-prison de Goli Otok. Aujourd’hui encore, le sujet reste largement tabou. Rencontre avec Tiha Gudac, dont le film Goli vient d’obtenir le prix du meilleur documentaire au Sarajevo Film (...)
blog
Venise Mer Noire 
4000 milles jusqu’au Delta du Danube

 

Météo

 Zagreb, 21, HR

Soleil et nuages épars
17°C
ressentie : 17°C

Soleil et nuages épars
Mise à jour : 1er septembre 2014 à 19h00min
 

Serbie : contre la crise et la pauvreté, des potagers pour Belgrade Kontrapress

Serbie : contre la crise et la pauvreté, des potagers pour Belgrade

Traduit par Jovana Papović
Et si la solution, pour lutter contre la pauvreté et l’isolement, c’était de planter des poivrons et des tomates ? Un poignée de militants écologistes ont créé depuis quelques mois un jardin potager ouvert au public à Belgrade. Des volontaires se relaient toute l’année pour faire pousser des légumes (...)

Le hasard comédien

14-18 : Miloš Crnjanski, un jeune écrivain dans le tourbillon de la Grande Guerre Osservatorio Balcani e Caucaso

14-18 : Miloš Crnjanski, un jeune écrivain dans le tourbillon de la Grande Guerre

Traduit par Béranger Dominici
Soldat sous l’Empire austro-hongrois, le Serbe Miloš Crnjanski (1893-1977) affronte la Grande guerre à la première personne. Proche de ses contemporains par ses peurs et sa sensibilité, il les distance par le style et la puissance de sa prose. Retour sur la vie marquée d’un poète (...)