Radio Slobodna EvropaÉlections en Serbie : Boris Tadić, un « nouveau Milošević » ?Traduit par Jovana PapovićDonné largement favori dans les sondages, le Président Tadić devrait rempiler pour un troisième mandat consécutif à la tête de la Serbie. Vesna Pešić, figure historique de l’opposition démocratique, dénonce le « système Tadić » qui contrôle tous les pouvoirs : (...) |
Macédoine : Skopje 2014, kitsch nationaliste et foire aux antiquitésLa Macédoine a célébré cet automne les vingt ans de son indépendance. L’occasion d’inaugurer en grande pompe le projet « Skopje 2014 » : fontaines, ponts, statues par dizaines, arc de triomphe et opéra, le tout dans un style néo-classique des plus kitschs. Coût de (...) |
Le Courrier de la SerbieCinéma : sexe, drogues et violence, le quotidien trash des Kids de SerbiePar notre correspondantC’est un film coup de poing qui est en actuellement en salles en Serbie. CLIP raconte le quotidien d’adolescents belgradois, entre sexe, drogues et violences, quotidien qu’ils filment sur leurs portables et qu’ils diffusent illico sur les réseaux sociaux. (...) |
 
|
Milorad Dodik et l’« échec » de la Bosnie-Herzégovine Retrouvez notre brève  
 
Avgi
Élections en Grèce : Syriza, des lendemains qui chantent ?Traduit par Laurelou Piguet
Après l’échec des négociations en vue de former un gouvernement, de nouvelles législatives auront lieu le 17 juin. Selon les premiers sondages, la coalition de gauche radicale Syriza arriverait en tête avec plus de 20% d’intentions de vote. Ses positions anti-austérité lui valent la confiance du peuple, mais inquiètent les chancelleries européennes. Une autre voie que le Mémorandum est-elle possible pour la Grèce ?
Osservatorio Balcani e Caucaso
Islam en Bosnie : la fin de règne contestée du reis-ul-ulema Mustafa CerićTraduit par Mandi Gueguen
Le prophète Mahomet est mort pauvre, mais c’est un homme riche qui va quitter la direction de la Communauté islamique de Bosnie. Après vingt ans de pouvoir sans partage, Mustafa Cerić s’apprête à laisser la place. Le bilan du reis-ul-ulema est mitigé : il a confondu religion et politique, et légitimé des courants islamiques radicaux sans parvenir à promouvoir le dialogue interreligieux en Bosnie-Herzégovine. Point de vue.
Les Nouvelles de Roumanie
Roumanie : des procès qui durent depuis plus de vingt ans
De nombreux procès traînent en longueur depuis des années à travers le pays. Plus que l’incompétence ou le manque de moyens, il s’agit surtout de faire jouer la montre en espérant que les plaignants se découragent.
Le Courrier de la Serbie
Elections en Serbie : les mauvais comptes du vote des minoritésCorrespondance à Preševo et à Belgrade
Dans la vallée de Preševo, ce sont les partis albanais les plus radicaux qui ont largement dominé les élections du 6 mai, tandis que Riza Halimi, unique député sortant au Parlement serbe, a réussi de justesse à « sauver » son siège. Le vote des minorités réserve quelques autres surprises, comme l’entrée au Parlement d’un parti représentant les Vlachs. Par contre, le mufti de Novi Pazar n’a guère réussi son entrée en politique.
Slobodna Evropa
Bosnie-Herzégovine : un secteur non-gouvernemental sous influenceTraduit par Eléonore Loué-Feichter
Les ONG de Bosnie-Herzégovine sont financièrement dépendantes des autorités et ne parviennent pas à jouer leur rôle de chien de garde du pouvoir politique. Avec une opposition politique faible, et des syndicats à l’influence limitée, le pays manque de contre-pouvoirs efficaces.
Musique
E-novineBeogradski Sindikat, ou le nationalisme serbe revisité par le hip hopTraduit par Jovana PapovićLe groupe Beogradski Sindikat, formé à l’époque des bombardements de l’OTAN en 1999, est de retour sur scène à Belgrade après six ans d’absence. Les membres de « BS », qui se posent en tribuns conservateurs et volontiers moralisateurs, s’adressent avant tout à une jeunesse serbe désabusée par les discours (...)
Histoire
Radio Slobodna EvropaThorvald Stoltenberg : « la guerre de Bosnie aurait pu cesser deux ans plus tôt »Traduit par Mariama BostandžijaAurait-on pu faire cesser la guerre de Bosnie deux ans avant les accords de Dayton ? L’ancien diplomate norvégien Thorvald Stoltenberg, émissaire des Nations Unies durant la guerre, estime que le plan qu’il avait proposé en 1993 aurait pu offrir une solution meilleure que Dayton. Souvent accusé (...)
 Venise Mer Noire
4000 milles jusqu’au Delta du Danube 
Sofia, BULGARIA 14°C
ressentie : 14°C
Pluie
Mise à jour : 20 mai 2012 à 03h30min
Langue et littérature
MapoLa littérature albanaise se met à l’espérantoTraduit par Mandi GueguenUn roman de Fatos Kongoli, « Peau de chien », vient d’être traduit en espéranto. C’est le premier ouvrage albanais à paraître dans cette langue artificielle depuis 1929. La petite communauté de locuteurs espérantistes du pays, qui a pu se maintenir sous le joug d’Enver Hoxha, entend bien résister malgré (...)
Littérature
Osservatorio Balcani e CaucasoTrente ans après sa mort, l’oeuvre de Meša Selimović à l’honneur en Serbie comme en BosnieTraduit par Mandi GueguenIl y a trente ans disparaissait Meša Selimović. Une commémoration qui coïncide avec l’anniversaire du début de la guerre en Bosnie voilà vingt ans, alors que cet immense écrivain anticipait déjà pour sa « chère patrie » le temps de la guerre « où flottent les drapeaux de la guerre (...)
|
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP associé à des squelettes spip Rizom, logiciel libre sous licence GNU/GPL -
À propos du Courrier des Balkans -
-
Politique de confidentialité
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire