Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Financement public des cultes en Bosnie-Herzégovine : à qui profite l'opacité ? Slobodna Bosna

Financement public des cultes en Bosnie-Herzégovine : à qui profite l’opacité ?

Traduit par Andrea de Noni

Officiellement, les communautés religieuses ne figurent pas parmi les bénéficiaires du budget de l’État. Pourtant, des millions sont dépensés chaque année pour les financer. Ainsi, depuis 2010, plus de 120 millions de KM ont été dépensés aux frais du (...)

Dossier
Ukraine : le spectre de la guerre inquiète les Balkans

Ukraine : le spectre de la guerre inquiète les Balkans

Dans les Balkans, la révolution en Ukraine et le risque d’éclatement du pays réveillent les souvenirs douloureux des conflits des années 1990, notamment en Bosnie-Herzégovine. La Turquie surveille également avec inquiétude la situation en Crimée, où vivent 250 (...)

Magazine
Slovénie : « cité de femmes », tactiques de survie Osservatorio Balcani Caucaso

Slovénie : « cité de femmes », tactiques de survie

Traduit par Mandi Gueguen

Depuis 20 ans, l’association Mesto žensk propose à Ljubljana un rassemblement international d’événements artistiques liés aux arts visuels, aux performances, à la musique et à toutes les manifestations de créativité féminine. Cette année, le thème était « tactiques (...)

filet
Le Courrier des Balkans, c’est nous... - Serbie : cloîtrés 20 ans par leur mère, ils renaissent enfin à la vie - Serbie-Albanie : pour l’UEFA, tous coupables ! - Bosnie-Herzégovine : coup de filet contre la « mafia des médias » - #revolutionCDB : Velibor Čolić s’engage pour le Courrier des Balkans - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
actualité
Utrinski Vesnik

Pollution en Macédoine : l’industrie lourde se croit-elle tout permis ?

Traduit par Jaklina Naumovski
Pollution en Macédoine : l'industrie lourde se croit-elle tout permis ? Avec l’automne et les premiers smogs, la question de la pollution atmosphérique en Macédoine revient à la une de l’actualité. Malgré les promesses des industries lourdes, la situation ne s’est pas améliorée. Cette fois, le ministère de l’Environnement hausse le ton.
Le Courrier des Balkans

Moldavie : la Transnistrie prise au piège de la guerre en Ukraine

Par nos envoyés spéciaux
Moldavie : la Transnistrie prise au piège de la guerre en Ukraine Alors que les Ukrainiens doivent se rendre aux urnes dimanche mais que des combats se poursuivent dans le Donbass entre les forces gouvernementales et les séparatistes pro-russes, c’est l’inquiétude qui domine en Transnistrie. La petite république sécessionniste russe de Moldavie craint la déstabilisation de la région, alors que son économie souffre déjà de la fermeture des frontières.
Monitor

Monténégro : « les travailleurs sont les premières victimes des privatisations »

Traduit par Jasna Anđelić
Monténégro : « les travailleurs sont les premières victimes des privatisations » « Les travailleurs sont les premières victimes de la transition, les plus grands perdants des privatisations, ils ont touché le fond », explique le député Janko Vučinić. Il a été mis en examen pour avoir soutenu les travailleurs de l’usine Metalac de Nikšić en grève de la faim et forcé le gouvernement à négocier. Entretien.
Bilten

Après les élections en Bosnie-Herzégovine : la gauche est morte, vive la gauche ?

Traduit par Andrea de Noni
Après les élections en Bosnie-Herzégovine : la gauche est morte, vive la gauche ? Les partis nationalistes et populistes ressortent grands vainqueurs des élections du 12 octobre, à commencer par le SDA et le HDZ. La partition ethnique de la vie politique est-elle donc totalement acceptée ? Malgré l’effondrement du SDP, un nouveau bloc de gauche pourrait émerger, avec le Front démocratique de Željko Komšić...
Le Courrier des Balkans

Entre la Serbie et l’Albanie, la « normalisation » des relations attendra la fin du match

De notre correspondant à Pristina
Entre la Serbie et l'Albanie, la « normalisation » des relations attendra la fin du match La visite « historique » du Premier ministre albanais Edi Rama à Belgrade, prévue pour le 22 octobre, est reportée au 10 novembre. Après le match interrompu de mardi dernier, les relations albano-serbes sont au plus bas, et tout le château de cartes européen de la « réconciliation régionale » est remis en cause.
 
 
Le mag

Austérité, calamité

Grèce : les enfants migrants privés de cours de langue Efimerida ton syntakton

Grèce : les enfants migrants privés de cours de langue

Traduit par Laurelou Piguet
Des milliers d’enfants n’auront plus soutien en langue grecque et 200 enseignants vont se retrouver au chômage. En raison de l’austérité, le ministère de l’Éducation va mettre fin au programme Diapolis, destiné à la scolarisation des élèves (...)

Balkan Touch

Cirkobalkana : cirque et poésie tragi-comique sur les routes de Croatie et de Serbie Le Courrier des Balkans

Cirkobalkana : cirque et poésie tragi-comique sur les routes de Croatie et de Serbie

Correspondance particulière
La vieillesse, tel est le thème, pourtant difficile, de la dernière création de Cirkobalkana, projet commun de trois compagnies de cirque - l’une serbe, l’autre croate, la troisième française. Après Belgrade, l’aventure se poursuit à Pula et à Zagreb. (...)
blog
Venise Mer Noire 
4000 milles jusqu’au Delta du Danube

 

Météo

 Ankara/central, 06, TU

Soleil et nuages
12°C
ressentie : 12°C

Soleil et nuages
Mise à jour : 26 octobre 2014 à 08h00min
 

Fraternité et unité

Seconde Guerre mondiale : comment nous avons libéré Belgrade Novosti

Seconde Guerre mondiale : comment nous avons libéré Belgrade

Traduit par Jovana Papović
Marko Blažević, 91 ans, originaire de la région de Lika en Croatie, est le plus âgé des vétérans de la 13e Brigade prolétarienne avec laquelle il participa à la libération de Belgrade en octobre 1944. Retour sur cette Brigade légendaire de Partisans yougoslaves aujourd’hui (...)

« Signe faible » et signe de faiblesse

Serbie : un drone, une performance artistique et la crise des services de sécurité Peščanik

Serbie : un drone, une performance artistique et la crise des services de sécurité

Traduit par Persa Aligrudić
Un simple drone a suffi à provoquer une crise diplomatique majeure, tandis qu’un supporter serbe homophobe criait sa haine de Vučić. Autant de signes qui révèlent une subversion des symboles mais aussi la réalité inquiétante du vide politique dans lequel se trouve la Serbie, alors qu’un conflit de plus (...)