Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Bosnie : plutôt payer des pénalités que de respecter les décisions de justice... Slobodna Evropa

Bosnie : plutôt payer des pénalités que de respecter les décisions de justice...

Traduit par Eléonore Loué-Feichter Jusufović

En Bosnie-Herzégovine, on préfère payer des pénalités pour le non-respect des droits de la personne plutôt que de s’attaquer aux causes de leur violation. Pourtant, respecter les arrêts rendus par la Cour européenne de Strasbourg serait une preuve du chemin (...)

Dossier
Education : des manuels scolaires qui sèment la haine ?

Education : des manuels scolaires qui sèment la haine ?

Rien n’est plus sensible que le contenu des manuels scolaires, notamment dans certaines disciplines « identitaires », comme l’histoire ou la littérature. Malgré les efforts déployés par certains réseaux pour promouvoir une approche plurielle de l’histoire, les (...)

Magazine
Serbie : on traite bien mal les ordures ! (1/2) BIRN

Serbie : on traite bien mal les ordures ! (1/2)

Traduit par Jacqueline Dérens

La Serbie a bien du mal à mettre en place un système de collecte et de traitement sûr et efficace des déchets et ordures ménagères. En décembre 2009, lors de la conférence de Copenhague sur le climat, qui a retenu l’attention du monde entier, une organisation, (...)

filet
BalkanofoniK 2010 : grand succès de la nouvelle soirée du Courrier des Balkans - Kosovo : les personnels de santé dans la rue, les policiers en grève - Bulgarie - Grèce : postes frontières bloqués et policiers en grève - Serbie : le chef de l’organisation néo-nazie « Nacionalni stroj » arrêté en Allemagne  - Kosovo : privatisation de l’opérateur téléphonique public PTK - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
actualité
Osservatorio sui balcani

Crise économique : la Moldavie vote son budget d’austérité et s’endette auprès du FMI

Traduit par Mandi Gueguen
Crise économique : la Moldavie vote son budget d'austérité et s'endette auprès du FMI C’est dans un contexte de crise économique et financière aigüe, doublée d’une instabilité politique qui dure depuis dix mois, que le parlement de Chişinău a approuvé le budget 2010. Celui-ci prévoit des réductions de subventions et une forte augmentation des impôts que conteste l’opposition communiste. Bouffée d’air éphémère dans ce climat d’austérité : le FMI vient d’accorder un prêt de 574 millions de dollars au pays.
Slobodna Evropa

Serbie : la grogne sociale s’intensifie

Traduit par Persa Aligrudić
Serbie : la grogne sociale s'intensifie L’été social 2009 avait déjà été chaud en Serbie, avec une vague de grève qui se poursuivent encore aujourd’hui. 675.000 personnes vivent sous le seuil de pauvreté dans le pays. Crise économique, transition vers l’économie de marché : telles sont les causes principales des difficultés que rencontre la Serbie. Le gouvernement est bien en peine de répondre à la grogne sociale qui s’amplifie, car ses caisses sont vides... Premier volet de notre série de reportages.
BIRN

TPI : Radovan Karadžić, ou comment se jouer de la Justice internationale

Traduit par Stéphane Surprenant
TPI : Radovan Karadžić, ou comment se jouer de la Justice internationale Radovan Karadžić a demandé au gouvernement de la Bosnie de lui remettre des documents relatifs à l’existence de l’unité de police secrète « Seva » et à ses membres. Il a aussi réitéré ses requêtes déjà faites à d’autres pays en vue d’obtenir certains documents. Certains États les ont déjà fournis, d’autres refusent de les lui livrer. Alors que son procès doit reprendre début mars, l’accusé continue de jouer avec le TPI et essaie de retarder à nouveau la reprise des audiences, de quelque manière que ce soit, arguant du manque de temps pour préparer sa défense.
Osservatorio sui Balcani

Inondations en Albanie : la coupe déborde entre l’opposition et le gouvernement

Traduit par Mandi Gueguen
Inondations en Albanie : la coupe déborde entre l'opposition et le gouvernement Des centrales électriques au bord de la rupture, des fleuves surexploités, des constructions abusives… Les inondations catastrophiques qui ont ravagé le Nord de l’Albanie au début du mois de janvier peuvent s’expliquer. L’opposition socialiste dénonce non seulement ces facteurs structurels, mais aussi le manque la réaction tardive et erronée du gouvernement Berisha. Le PS ne met pas d’eau dans le vin de sa critique systématique du gouvernement.
 
 
Le mag

Éducation

Monténégro : l'histoire officielle au service du régime Đukanović Monitor

Monténégro : l’histoire officielle au service du régime Đukanović

Traduit par Jasna Andjelić
Peut-on parler du siège de Dubrovnik ou du nettoyage ethnique de la Bukovica ? Un nouveau manuel d’histoire provoque de vives polémiques au Monténégro : il ne craint pas de mentionner les responsabilités des - anciens et toujours actuels - dirigeants du pays dans les crimes des années 1990. Les (...)

Environnement

Monténégro : la vallée de la Morača bientôt sous les eaux ? Monitor

Monténégro : la vallée de la Morača bientôt sous les eaux ?

Traduit par Persa Aligrudic
Le gouvernement monténégrin vient de lancer un appel d’offre pour la construction de quatre barrages sur la Morača. Ce projet suscite pourtant de grandes inquiétudes, dans une zone fortement sismique. Quelles seront les conséquences sur l’environnement ? Que vont devenir les habitants des villages (...)
blog
Basse-Normandie Macédoine 
Le site de la coopération décentralisée

 

Météo

 Novi Sad Rimski Sancevi, SERBIA

Brouillard
-9°C
ressentie : -9°C

Brouillard
Mise à jour : 9 février 2010 à 07h00min
 

Sport

Football : les talents précoces continuent à fuir les Balkans Le Courrier des Balkans

Football : les talents précoces continuent à fuir les Balkans

Par Loïc Trégourès
Le mercato d’hiver a fermé ses portes lundi 1er février à minuit. Peu de mouvements à signaler, mais une tendance se confirme : les footballeurs balkaniques partent de plus en plus jeunes rejoindre les grands championnats européens. Mais d’autres joueurs ont choisi de changer d’air afin de relancer (...)

Santé et travail

Slovénie : les risques d'être un intellectuel Delo / Sobotna Priloga

Slovénie : les risques d’être un intellectuel

Traduit par Dalibor Tomić
Les intellectuels persécutés ? « N’exagérons rien, ceci n’a plus lieu d’être aujourd’hui en Slovénie, pays libre et démocratique », pourrait-on penser face au bombardement de nouvelles présentées comme exceptionnellement critiques. Cependant, parallèlement à la banalité des « affaires » quotidiennes, nous (...)