Les Nouvelles de RoumanieRoumanie : des procès qui durent depuis plus de vingt ansDe nombreux procès traînent en longueur depuis des années à travers le pays. Plus que l’incompétence ou le manque de moyens, il s’agit surtout de faire jouer la montre en espérant que les plaignants se (...) |
Monténégro : un « printemps social » contre l’État mafieuxLes manifestations se succèdent au Monténégro pour exiger la démission du Premier ministre Igor Lukšić et de son gouvernement. En cause : la corruption d’un Etat de plus en plus mafieux, dans un contexte de crise économique majeure et de hausse des prix. (...) |
MapoLa littérature albanaise se met à l’espérantoTraduit par Mandi GueguenUn roman de Fatos Kongoli, « Peau de chien », vient d’être traduit en espéranto. C’est le premier ouvrage albanais à paraître dans cette langue artificielle depuis 1929. La petite communauté de locuteurs espérantistes du pays, qui a pu se maintenir sous le joug (...) |
 
|
A l’ouverture de son procès, Ratko Mladić nargue les survivants Retrouvez notre brève  
 
Le Courrier de la Serbie
Elections en Serbie : les mauvais comptes du vote des minoritésCorrespondance à Preševo et à Belgrade
Dans la vallée de Preševo, ce sont les partis albanais les plus radicaux qui ont largement dominé les élections du 6 mai, tandis que Riza Halimi, unique député sortant au Parlement serbe, a réussi de justesse à « sauver » son siège. Le vote des minorités réserve quelques autres surprises, comme l’entrée au Parlement d’un parti représentant les Vlachs. Par contre, le mufti de Novi Pazar n’a guère réussi son entrée en politique.
Slobodna Evropa
Bosnie-Herzégovine : un secteur non-gouvernemental sous influenceTraduit par Eléonore Loué-Feichter
Les ONG de Bosnie-Herzégovine sont financièrement dépendantes des autorités et ne parviennent pas à jouer leur rôle de chien de garde du pouvoir politique. Avec une opposition politique faible, et des syndicats à l’influence limitée, le pays manque de contre-pouvoirs efficaces.
Osservatorio Balcani e Caucaso
Turquie : quel avenir pour le parti d’Atatürk ?Traduit par Vincent Doumayrou
Le Parti républicain du peuple (CHP), fondé par Atatürk, peut-il (re)devenir un « parti démocratique de gauche » ? Tel est désormais l’objectif de la formation qui a dominé sans partage la vie politique turque durant de longues décennies. Lors de son dernier congrès, le CHP a confirmé la ligne impulsée par son nouveau dirigeant, Kemal Kılıcdaroğlu, voulant incarner une alternatives à l’AKP de Recep Tayyip Erdoğan.
Le Courrier de la Serbie
Kosovo : l’opposition syrienne à l’école de l’UÇK ?Correspondance à Belgrade et traduction de Jasna Andjelić
Trois opposants syriens se sont rendus au Kosovo pour rencontrer les anciens de l’UÇK. L’objectif : s’inspirer de la guérilla albanaise pour faire tomber le régime baasiste. Veton Surroi aurait invité ces opposants syriens. Dans les cercles militaires serbes, on accuse Washington de superviser l’opération, en assurant que des camps d’entraînement pourraient être créés au Kosovo, en Albanie et en Macédoine.
Danas
Serbie : ces SDF que la transition a jetés à la rueTraduit par Jovana Papović
Aujourd’hui, on estime qu’environ 10.000 sans-abri vivent en Serbie, dont 20% à Belgrade. Leur profil est comparable à ceux des autres pays : ils sont généralement de sexe masculin, issus de milieux paupérisés, mais plus que la crise, c’est la transition vers l’économie de marché qui les a jetés dans la rue. Du temps de la Yougoslavie, il n’y avait presque pas de SDF et, de fait, les structures d’accueil manquent cruellement.
Cinéma
Le Courrier des BalkansRoumanie : la lente maturation du cinéma documentaireEn dépit de la censure durant la période communiste, le cinéma documentaire roumain a connu une lente évolution, et a enfin pu éclore suite à la chute du régime de Nicolae Ceausescu. Le cinéma roumain actuel est le fruit de cette lente maturation sous contrainte (...)
Histoire
Radio Slobodna EvropaThorvald Stoltenberg : « la guerre de Bosnie aurait pu cesser deux ans plus tôt »Traduit par Mariama BostandžijaAurait-on pu faire cesser la guerre de Bosnie deux ans avant les accords de Dayton ? L’ancien diplomate norvégien Thorvald Stoltenberg, émissaire des Nations Unies durant la guerre, estime que le plan qu’il avait proposé en 1993 aurait pu offrir une solution meilleure que Dayton. Souvent accusé (...)
 Venise Mer Noire
4000 milles jusqu’au Delta du Danube 
Kishinev, MOLDOVA 13°C
ressentie : 13°C
Soleil et nuages
Mise à jour : 17 mai 2012 à 06h30min
Musique
E-novineBeogradski Sindikat, ou le nationalisme serbe revisité par le hip hopTraduit par Jovana PapovićLe groupe Beogradski Sindikat, formé à l’époque des bombardements de l’OTAN en 1999, est de retour sur scène à Belgrade après six ans d’absence. Les membres de « BS », qui se posent en tribuns conservateurs et volontiers moralisateurs, s’adressent avant tout à une jeunesse serbe désabusée par les discours (...)
Littérature
Osservatorio Balcani e CaucasoTrente ans après sa mort, l’oeuvre de Meša Selimović à l’honneur en Serbie comme en BosnieTraduit par Mandi GueguenIl y a trente ans disparaissait Meša Selimović. Une commémoration qui coïncide avec l’anniversaire du début de la guerre en Bosnie voilà vingt ans, alors que cet immense écrivain anticipait déjà pour sa « chère patrie » le temps de la guerre « où flottent les drapeaux de la guerre (...)
|
© 1998-2008 Tous droits réservés Le Courrier des Balkans (balkans.courriers.info) - Le Courrier des Balkans, Centre Marius Sidobre, 26 rue Emile-Raspail, F-94110 Arcueil - Tél.: 09 50 72 22 26 (prix d'une communication locale) - Ce site est réalisé avec SPIP associé à des squelettes spip Rizom, logiciel libre sous licence GNU/GPL -
À propos du Courrier des Balkans -
-
Politique de confidentialité
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire