Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Actualités
Rien ne va plus en Bulgarie : des élections anticipées sans espoir de sortir de la crise Osservatorio Balcani e Caucaso

Rien ne va plus en Bulgarie : des élections anticipées sans espoir de sortir de la crise

Traduit par Andrea de Noni

L’interminable crise politique que traverse la Bulgarie et le séisme bancaire qui a récemment touché la pays ont, encore une fois, confirmé ce que tout le monde savait déjà depuis longtemps : la Bulgarie est dirigée par une classe politique irresponsable et (...)

Dossier
Énergie : les Balkans écartelés entre l'UE et la Russie

Énergie : les Balkans écartelés entre l’UE et la Russie

Les Balkans sont toujours tiraillés entre la Russie et l’Union européenne, que ce soit pour l’approvisionnement en gaz et en pétrole, la construction de centrales électriques ou les fusions-acquisitions d’entreprises énergétiques. La région occupe une position (...)

Magazine
Monténégro : des communautés religieuses toujours si politisées... Vijesti

Monténégro : des communautés religieuses toujours si politisées...

Traduit par Persa Aligrudić

Le Monténégro doit adopter une loi sur les religions. Les différentes communautés religieuses du pays sont ultra-politisées, et tout dialogue semble bloqué en raison du conflit qui oppose les deux Églises orthodoxes rivales. Il y a urgence à (...)

filet
Fin d’un scandale : la Slovénie va dédommager les anciens clients de la Ljubljanska Banka - Fumer, boire et stresser : la santé des Serbes en danger - Kosovo : Isa Mustafa élu à la tête du Parlement, mais qui formera le nouveau gouvernement ? - Crise bancaire en Bulgarie : une solution européenne ? - Crime organisé dans les Balkans : ouverture du procès Kelmendi à Pristina - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums
Kosovo : les vétérans de l’UÇK brûlent un livre de Veton Surroi en place publique
Retrouvez notre brève
Brèvesnos derniers articles
actualité
Koha ditore

Diaspora : les Albanais d’Europe occidentale, une chance pour l’Albanie et le Kosovo

Traduit par Nerimane Kamberi
Diaspora : les Albanais d'Europe occidentale, une chance pour l'Albanie et le Kosovo Selon les statistiques de l’Union européenne, les Albanais établis en Europe occidentale seraient plus nombreux que les citoyens du Kosovo. Pour Tirana et Pristina, il s’agit donc d’utiliser au mieux de ce formidable réservoir de talents pour s’ouvrir et se développer. Et pas seulement lors des deux mois estivaux, quand les enfants d’émigrés reviennent au pays. Point de vue.
Radio Slobodna Evropa

Monténégro : deux ans de négociation avec l’UE, mais l’Europe est encore loin

Traduit par Persa Aligrudić
Monténégro : deux ans de négociation avec l'UE, mais l'Europe est encore loin Deux ans après le début des négociations d’adhésion avec l’Union européenne, le Monténégro a déjà ouvert douze chapitres avec Bruxelles. Mais les chapitres 23 et 24, qui concernent l’État de droit et les droits de la personne, les plus importants pour les citoyens monténégrins, sont loin d’avoir été bouclés, avant tout en raison d’un manque de volonté politique.
Novosti

Croates de Bosnie-Herzégovine : « les fascistes ne me feront pas taire »

Traduit par Andrea De Noni
Croates de Bosnie-Herzégovine : « les fascistes ne me feront pas taire » Le 23 juin dernier, Slavo Kukić, professeur de sociologie de l’université de Mostar, était violemment agressé dans son bureau. Son « crime » ? Avoir critiqué les célébrations organisées pour le retour de Darijo Kordić, l’ancien commandant des forces croates de Bosnie-Herzégovine, le HVO, condamné à 25 ans de prison pour crimes de guerre. Dragan Čović, le chef de l’Union démocratique croate de Bosnie-Herzégovine (HDZBiH), avait notamment pris part à ces manifestations. Entretien.
Lefteast

Slovénie : percée inédite de la gauche radicale

Traduit par Jacqueline Dérens
Slovénie : percée inédite de la gauche radicale C’est une première. La Coalition de la Gauche Unie a fait une percée remarquée lors des élections du 13 juillet, obtenant 6% des voix et 7 députés. Dans un lourd contexte de crise, la Slovénie a ainsi vaincu le « cercle infernal » de l’anticommunisme hérité de la désintégration de la Yougoslavie. Le commentaire à chaud de Gal Kirn, animateur de la Workers and Punks University.
Le Courrier des Balkans

Économie en Croatie : des « réformes », mais pour quoi faire ?

De notre correspondante à Zagreb
Économie en Croatie : des « réformes », mais pour quoi faire ? Chômage massif, misère qui s’accroît. Le 1er juillet 2013, la Croatie faisait son entrée dans l’Union européenne. Un an plus tard, le bilan économique est morose. Le ministre croate de l’Économie, Ivan Vrdoljak, veut pourtant croire en la reprise, et prêche pour des « réformes » aux contours incertains... Entretien.
 
 
Le mag

« Désolé, mais cette plage est privée »

Alerte en Grèce : le gouvernement veut privatiser les côtes et les plages ! Eleftherotypia

Alerte en Grèce : le gouvernement veut privatiser les côtes et les plages !

Traduit par Laurelou Piguet
Privatiser les côtes grecques, brader les plages et les îles aux plus offrants : voila la dernière idée d’Athènes pour renflouer les caisses de l’État. Si ce projet de loi passe au Parlement, c’est tous les espaces protégés de Grèce qui sont menacés, sans parler des conséquences humaines et sociales, qui (...)

Saint Clément, priez pour nous !

Macédoine : Ohrid, rattrapé de justesse au patrimoine mondial de l'UNESCO Utrinski Vesnik

Macédoine : Ohrid, rattrapé de justesse au patrimoine mondial de l’UNESCO

Traduit par Jaklina Naumovski
Ouf, le lac d’Ohrid est sauvé. Il figure toujours au patrimoine mondial de l’UNESCO. Mais l’Église orthodoxe de Macédoine devra revoir ses prétentions architecturales à la baisse : à Plaošnik, pas question de construire plus de six nouveaux bâtiments. Quant aux autres projets de complexe touristique, (...)
blog
Venise Mer Noire 
4000 milles jusqu’au Delta du Danube

 

Météo

 Belgrade, 00, SR

Soleil et nuages épars
26°C
ressentie : 26°C

Soleil et nuages épars
Mise à jour : 25 juillet 2014 à 10h30min
 

L’urbanisme comme trait d’union

Bosnie-Herzégovine : Sarajevo, l'urbanisme au défi de l'après-guerre Le Courrier des Balkans

Bosnie-Herzégovine : Sarajevo, l’urbanisme au défi de l’après-guerre

De notre correspondant à Sarajevo
En septembre, Sarajevo accueillera le second « Forum mondial de l’urbanisme ». Après Paris en 2012, c’est cette année Istanbul qui sera à l’honneur. Le concepteur de cette rencontre, l’urbaniste parisien Jean-François Daoulas, est arrivé durant la guerre dans la capitale bosnienne. Il ne l’a depuis plus (...)

L’argent presse les médias

Roumanie : l'indépendance des médias au risque du pouvoir et de l'argent Osservatorio Balcani e Caucaso

Roumanie : l’indépendance des médias au risque du pouvoir et de l’argent

Traduit par Béranger Dominici
Les médias roumains ont été durement touchées par la crise économique et leur indépendance éditoriale est plus que jamais menacée par les intérêts contradictoires des hommes d’affaires qui les contrôlent. Le point de vue d’Ioana Avadani, directrice du Centre pour un Journalisme (...)