Festival de création indépendante en Ile-de-France et en Europe de l’Est
présenté par la Maison d’Europe et d’Orient
Dans le cadre de l’Année Européenne du Dialogue Interculturel
vendredi 9 mai à 19h00 - Maison d’Europe et d’Orient
OUVERTURE DU FESTIVAL et Vernissage de l’Exposition « Montrer le réel » - Slovénie
samedi 10 mai de 11h00 à 21h00 - Accueil au 105 avenue Daumesnil
FETE DE L’EUROPE – Scène ouverte et village des associations culturelles européennes et franciliennes
jeudi 15 mai à 19h00 - ANETH – Aux Nouvelles Écritures Théâtrales
THÉÂTRE - Auteur en jeu : Dejan Dukovski - Macédoine
vendredi 16 mai à 20h00 - Maison d’Europe et d’Orient
DANSE – Conférence sur la Danse de caractère par Nadejda L. Loujine
samedi 17 mai à partir de 15h00 - Maison d’Europe et d’Orient
THÉÂTRE - Nouvelles publications aux éditions l’Espace d’un instant :
15h00 Lecture de Ennemi public d’Istvàn Tasnàdi, dirigée par Frédéric Ferrer (Cie Vertical Detour)
Suivie d’une rencontre animée par Dominique Dolmieu avec Françoise Bougeard et Frédéric Ferrer
17h00 Lecture de Respire ! de Asja Srnec Todorović, dirigée parChristian Colin (Cie Atelier 2)
Suivie d’une rencontre animée par Dominique Dolmieu avec Christian Colin et Miloš Lazin
19h00 Lecture de Esperanza de Žanina Mirčevska, dirigée par Laurence Février (Chimène Cie Théâtrale)
Suivie d’une rencontre animée par Dominique Dolmieu avec Mireille Davidovici, Laurence Février, Dejan Dukovski et Žanina Mirčevska.
jeudi 22 mai à 20h00 - Gare au Théâtre
MUSIQUE - Cabaret Yasemi – Turquie, Grèce
samedi 24 mai à 19h00 - Gare au Théâtre :
THÉÂTRE - Bocal de Printemps # 3 - Atelier européen d’écriture et de création agité et chroniqué par Sonia Ristic « 4 jours pour écrire, traduire, porter à la scène et en parler »
Avec Lasha Boughadzé (Tbilissi), Dejan Dukovski (Skopje), Žanina Mirčevska (Ljubljana), Pavel Rassolko (Minsk), Gilles Granouillet (Saint-Etienne), Barzou Abdourazzoqov (Douchanbé), Dominique Dolmieu (Paris), Ilir Dragovoja (Shkodra), Boris Gafurov (Tachkent), Laurence Levasseur (Paris), Kazem Shahryari (Paris), Osman Ahmeti (Skopje), Ema Andrea (Tirana), Zaal Chikobava (Tbilissi), Natia Parjanadzé (Tbilissi), Amra Prutina (Mostar), Alfred Trebicka (Tirana), Maxim Tumenev (Tachkent), Flutura Zeneli (Prishtina) et les comédiens de Barzou Abdourazzoqov (Douchanbé), de Gare au Théâtre et du Théâtre de Syldavie.
mardi 27 mai à 20h30 - Studio de l’Ermitage
MUSIQUE - Le Taraf de Bacau et leur bal Roumain
mercredi 28 mai à 20h00 - La Java :
POÉSIE ET MUSIQUE
D’exil en exil - textes de Nâzim Hikmet par Ayser Vançin et Mathieu Chardet et Divâni - musique classique et populaire des Balkans et d’Anatolie
jeudi 29 mai à 20h30 - Studio de l’Ermitage
MUSIQUE - Haïdouti Orkestar - Fanfare balkano-tsigane
vendredi 30 mai à 20h30 - Maison d’Europe et d’Orient
MUSIQUE - Trio Tzane et Efren Lopez - Polyphonies des Balkans
et histoires vocales médiévales (Espagne – Balkans – Anatolie)
samedi 31 mai à partir de 18h00 - Maison d’Europe et d’Orient
CINÉMA - Sélection de la Maison d’Europe et d’Orient - Documentaires
lundi 2 juin à partir de 18h00 - Maison d’Europe et d’Orient
CINÉMA – Ateliers Varan Roumanie, Afghanistan, Serbie, Monténégro
jeudi 5 juin à partir de 19h30 - Maison d’Europe et d’Orient
CINÉMA - Sélection de la Maison d’Europe et d’Orient – Fictions
vendredi 6 juin à 20h30 - Studio de l’Ermitage
MUSIQUE - Motrat Mustafa – Kosovo
samedi 7 juin à 19h00 - Maison d’Europe et d’Orient :
THÉÂTRE - Lecture de Balkans’ not dead de Dejan Dukovski
par Dominique Dolmieu et le Théâtre de Syldavie
Programme complet : www.sildav.org
Informations / réservations : 01 40 24 00 55
Maison d’Europe et d’Orient
Centre culturel pour l’Europe de l’Est et l’Asie centrale
3 passage Hennel 75012 Paris / accès par le 105 avenue Daumesnil
Métro Gare de Lyon – sortie Bd. Diderot / Bus 57 ou 29
tel 01 40 24 00 55
