 
|
Histoire de l’associationMise en ligne : lundi 20 avril 2009
Le Courrier des Balkans existe depuis 1998, et s’est développé comme un portail d’information cherchant à faire connaître, en langue française, les informations et les analyses de la presse démocratique des pays de l’Europe du Sud-Est (Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Macédoine, Kosovo, Albanie, Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Grèce et Turquie).
En relation avec tous les plus grands journaux des Balkans, le Courrier des Balkans travaille depuis 1998 avec un réseau régional de correspondants et de traducteurs, qui lui permet une grande réactivité à l’actualité, offrant ainsi aux lecteurs le point de vue et les analyses des citoyens des Balkans sur leur propre actualité, à la manière de Courrier international. Ces dernières années, le réseau de correspondants et traducteurs du Courrier des Balkans s’est structuré, dans certains pays, en Courriers locaux. Ainsi est né, en 2005, le Courrier de la Macédoine (Glasnikot) à Skopje, en 2006 le Courrier de la Bosnie-Herzégovine (Udruženje Vijesnik u Bosni i Hercegovini) à Sarajevo, en 2007 le Courrier de la Serbie (Glasnik Srbije), à Belgrade, Novi Pazar et Preševo, en 2008 le Courrier de la Bulgarie (Bulgarski Kurier) à Sofia et le Courrier de l’Albanie (Instituti për Komunikim Ndërbalkanik) à Tirana, et en 2009 le Courrier du Kosovo à Pristina. Le Courrier de la Roumanie devrait également voir le jour au cours de l’année 2009. Procurant une information précise, complète et de qualité, dans une perspective régionale permettant l’échange de vues et le dialogue, le Courrier des Balkans ( http://balkans.courriers.info ) est devenu la principale ressource sur l’Europe du Sud-Est en français. Son bulletin d’information régionale bihebdomadaire est reçu par plus de 5.600 abonnés et 400.000 pages sont consultées chaque mois sur le site. Objectifs et missions de l’association L’association Le Courrier des Balkans se donne pour but de développer une solidarité militante et professionnelle avec la presse indépendante et démocratique des espaces balkaniques. Elle a pour but d’assurer la réalisation et la diffusion d’une publication sur support électronique et papier qui cherchera à faire connaître, en langue française les informations et les analyses de cette presse démocratique et plurielle. Activités antérieures et présentes 1998 1999 2000 2001 2002 Journée interbalkanique à Arcueil 2003 2004 Enquête sur la traite des êtres humains en vue d’une publication
Financement : Fondation du Roi Baudoin Journée interbalkanique à Arcueil 2005 Journée interbalkanique à Arcueil Publication du livre de Jelena Bjelica sur la traite des êtres humains : La prostitution des filles de l’Est en français, puis en serbe Publication du livre de Jelena Bjelica sur la traite des êtres humains : La prostitution des filles de l’Est en albanais Projections-débats autour de films balkaniques au cinéma Jean Vilar à Arcueil Rénovation du site avec boutique en ligne 2006 Co-organisation du Festival de cinéma de Douarnenez « Peuples des Balkans » Création de l’association « Les amis du Courrier des Balkans Bretagne » Publication du Cahier n°1 du Courrier des Balkans : Les Balkans sur grand écran – Panorama des cinémas balkaniques Publication du Cahier n°2 du Courrier des Balkans : Éducation – Le grand défi pour les Balkans Publication du Cahier n°3 du Courrier des Balkans : Batailles de l’histoire dans les Balkans Organisation de nombreux débats Journée interbalkanique à Arcueil Débats avec la Maison d’Europe et d’Orient Participation des experts du Courrier des Balkans à de nombreux séminaires de recherches et colloques Nombreuses interventions dans les médias francophones 2007 Étude sur le financement des partis politiques dans les Balkans (Bosnie-Herzégovine, Serbie, Kosovo, Monténégro, Macédoine) Création et animation du site « CultureBalkans, le portail culturel des Balkans » (http://culturebalkans.courriers.info/) Création de « Nevipe Kosov@ », le premier « site d’information rrom du Kosovo » (http://rroma.courriers.info/) Développement du site Le Courrier des Balkans Organisation de débats et rencontres à Paris, en partenariat avec la Maison d’Europe et d’Orient et la Maison de l’Europe de Paris. Co-organisation d’un colloque sur les migrations en partenariat avec la Maison de l’Europe de Paris et Publication du Cahier n°4 du Courrier des Balkans : Migrants des Balkans Journées interbalkaniques à Arcueil Publication du Cahier n°5 du Courrier des Balkans : Les Islams des Balkans
Financement : fonds propres Participation au Festival Balkan Traffik Réalisation d’émissions mensuelles sur les Balkans pour l’émission « Accents d’Europe » (RFI) 2008 Création du Courrier de la Bulgarie Création du Courrier de l’Albanie Publication du cahier n°6 du Courrier des Balkans : Petits peuples et minorités nationales des Balkans Organisation de BalkanofoniK, une soirée organisée pour les 10 ans du Courrier des Balkans au Studio de l’Ermitage (75020) 2009 Publication du cahier n°7 du Courrier des Balkans : Bazars ottomans des Balkans Publication de l’ouvrage Stripovi, en collaboration avec la maison d’édition Turbo Comix Organisation d’un séminaire régional de toutes les équipes et de tous les collaborateurs du Courrier des Balkans, à Novi Pazar, dans le sud de la Serbie : formations journalistiques, rencontres, séminaires. Co-organisation avec la mairie de Moëlan s/ Mer de Les Balkans à Moëlan ! Ar Balkanioù e Molan !, une semaine culturelle spéciale Balkans à Moëlan s/ Mer (29350). Publication du cahier n°8 du Courrier des Balkans : « La haine au nom de Dieu ? Religions et nationalismes dans les Balkans 2010 Organisation de BalkanofoniK 2, au Cabaret Sauvage (75020) Publication du cahier n°9 du Courrier des Balkans : Les Balkans et le sport. Talents, exploits et corruption Organisation d’une croisière sur le Danube, de Vienne à Bucarest, avec Rivages du monde (octobre). 2011 2012 Publication du cahier nouvelle série/n°1 du Courrier des Balkans : Rroms des Balkans. Intégration, citoyenneté, démocratie |
|
Gestion de l'abonnement au Bulletin d’information bihebdomadaire