La Grèce demande à une chaîne allemande de supermarchés de ne plus vendre de vin « macédonien »

Si nous acceptons la demande grecque, il nous faudra changer l’appellation, non seulement l’appellation de notre vin, mais aussi celle de tous les produits destinés au marché européen.

L’ambassade de Grèce à Berlin vient de demander aux supermarchés de retirer de la vente le vin macédonien au motif seule la Grèce a le droit d’utiliser l’épithète géographique de « macédonien » pour l’origine du vin.

Une lettre de l’Ambassadeur grec en Allemagne adressée au directeur de l’entreprise Nirenberg, propriétaire de la chaîne de supermarchés Edeka réclame que soient retirées de la vente les bouteilles portant l’appellation « vin macédonien » pour désigner du vin en provenance de la République de Macédoine.

Il est clair que le problème n’est pas d’induire ou non en erreur les amateurs de vin, il est d’ordre purement politique. Il est révélateur de ce que les grecs veulent exactement obtenir lorsqu’ils sous entendent faire un compromis.

Cette réaction, et une cascade d’autres venant d’Athènes, montrent que la Grèce s’évertue toujours plus fort à usurper l’exclusivité de l’épithète « macédonien » et le nom de « Macédoine ».

Ainsi, Athènes a vivement réagi au fait que Stefan Füle, Commissaire européen à l’élargissement, ait publiquement utilisé le nom constitutionnel de « Macédoine » pour désigner notre pays. Quelques jours auparavant notre voisin du Sud s’était déjà mis en colère car le Conseil de l’Europe avait adopté une nouvelle résolution dans laquelle il était stipulé que l’épithète « macédonien » pouvait être utilisé sans aucune restriction.

Dans la base de données de l’UE, il est souligné qu’une décision pour une appellation à caractères géographiques protégés concernant le vin produit dans la région de Macédoine Grecque, a été adoptée en 2009, et figure au Bulletin officiel de l’Union.

D’après les textes de l’Union, notre pays avait à sa disposition un délai de six mois pour faire appel de cette décision – décision validant que le terme « Macédoine » désigne des vins grecs.

La Grèce, conformément aux règlements, aurait pu spécifier qu’il y avait « conflit d’intérêts sur le nom » car il existe la même appellation pour les vins produits en Macédoine.