Macédoine : le nouveau nom en juillet ?

Par Zana P Bozinovska

Matthew Nimetz

Matthew Nimetz fera sa proposition définitive en juillet prochain. Pour l’instant, on ne peut affirmer avec certitude quels seront exactement les éléments modifiés (le nom, son utilisation ou ses qualificatifs épithètes).

Le dernier package de propositions prévoyait que le nouveau nom international soit « République de Macédoine du Nord » tandis que pour celui de la communication bilatérale il serait possible de choisir entre « République de Macédoine du Nord » et « République de Macédoine ».

En ce qui concerne les passeports, on proposait République de Macédoine du Nord ou République de Macédoine (en cyrillique). La langue quant à elle était « Macédonienne » ou « (Macédonienne) République de Macédoine du Nord (en lettres cyrilliques) ». Enfin la nationalité était « Macédonienne » ou « (Macédonienne) République de Macédoine du Nord ».

Avant de commencer le nouveau tour des négociations, Nimetz aurait dû passer par Bruxelles, pour discuter de la question du nom avec le Commissaire européen à l’Élargissement Stefan Füle et s’adresser au Comité de la politique étrangère du Parlement européen.

Avant l’annonce de ce second tour de négociations, la Grèce actualise le nom de « République de Macédoine du Nord ». Le vice-ministre grec des Affaires étrangères Dimitris Droutsas aurait même déclaré que ce nom est acceptable pour Athènes.

Le site Internet tchèque Euroactif pense que la déclaration de Droutsas ne peut pas être prise en considération car ce dernier a aussi déclaré que ce nom devrait être utilisé non seulement au niveau international mais aussi dans les relations bilatérales et par le pays concerné lui-même.

Toujours d’après ces mêmes sources, les propositions concernant l’idée d’utiliser le nom de « République de Macédoine » en intern du pays et utiliser le nom de « République de Macédoine du Nord » à l’international, proviendraient du Médiateur de l’Onu, Matthew Nimetz, lui-même.

Cette proposition semble être une solution intéressante pour les Macédoniens puisqu’elle n’implique pas de changement constitutionnel. Mais Dimitris Droutsas refuse la possibilité de la double formule et insiste sur une appellation unique erga omnes.

« La Macédoine du Nord » fait partie des solutions proposées par Droutsas.

La représentante du ministère suédois des Affaires étrangères en charge des questions de la Macédoine, a déclaré que la proposition « Macédoine du Nord » a été pendant longtemps le sujet majeur des négociations, mais qu’il est intéressant que la Grèce ait aujourd’hui décidé de le mettre en avant.

Le site Internet suédois Portail Europe qui a mis en ligne la déclaration d’Anne Myrjord, estime que ce litige entre la Grèce et la Macédoine pourrait toucher à sa fin... Si les macédoniens acceptent qu’à l’avenir leur pays s’appelle Macédoine du Nord.