Le Courrier du Kosovo
Kosovo : Sokolica, un monastère serbe où l’on peut prier en albanais
La plupart des visiteurs du monastère de Sokolica, dans le nord du Kosovo, sont des Albanais venus pour les vertus attribuées à la sculpture de la Vierge, qui guérit et porte bonheur. Pas de discrimination ici : chacun peut prier dans sa langue, et les huit sœurs apprennent l’albanais. Au-delà des divisions politiques, le monastère fait partie intégrante du patrimoine du Kosovo, ni serbe ni albanais. Reportage.
Par Serbeze Haxhiaj (Traduit par Belgzim Kamberi)
« Priez dans votre langue », recommande une religieuse à un couple en ce matin froid de janvier, jour de Noël orthodoxe au monastère de Sokolica, près du village de Boletin. Grâce aux nombreux visiteurs albanais, un tabou s’est effacé ici. Sœur Makarija, l’higouménitsa, a décidé que les religieuses du monastère de ce village montagneux de la région de Zveçan/Zvećan devaient apprendre l’albanais.
Découvrez notre cahier :
« La haine au nom de Dieu » ? Religions et nationalisme dans les Balkans
Un cahier de 330 pages, plus de 70 articles, novembre 2009, 14 euros.
Portant sa (…)
Pour lire la suite de cet article, abonnez-vous ou identifiez-vous !
