Logo le Courrier des Balkans, le portail francophone des Balkans
filet
Croatie : Tomislav Karamarko, nouveau chef d’un HDZ à reconstruire - Élections en Serbie : Tomislav Nikolić est le nouveau Président - La Macédoine et l’OTAN : initiative turque, inquiétudes grecques - Milorad Dodik et l’« échec » de la Bosnie-Herzégovine - Un poste frontière attaqué entre le Kosovo et la Serbie - 
Balkanophonie Abonnez-vous
La boutique en ligne A propos Livres ong liens Agenda
forums

Le Courrier des Balkans

Vague de froid : les Balkans grelottent, des dizaines de morts

Traduit par Jacqueline Dérens
Sur la Toile :
Mise en ligne : mardi 31 janvier 2012
Des vents glacés ont fait chuter les températures qui atteignent des records dans tous les pays de la région, notamment en Bulgarie, en Roumanie ou encore en Serbie. La population est appelée à limiter ses déplacements, et de nombreuses villes organisent des secours d’urgence pour les plus démunis.

(Avec Sofia Echo, B92) - Lundi matin, le Danube était gelé à Silistra et des records de froid ont été enregistrés dans au moins quinze endroits en Bulgarie, qui a lancé son « Plan orange » de mise en garde. La ville de Chirpan a fait la une des journaux avec des températures qui sont descendus jusqu’à moins 24 degrés au petit matin. . Même à Varna, sur les côtes de la Mer Noire, la température a battu son record de 1963 : elle est descendu à moins 11,8 degrés. La combinaison de vents violents glacés et des vagues a fait apparaître « des sculptures d’eau étonnantes, que peu de gens ont eu la chance de voir », selon la Télévision nationale. Le port a été fermé.

À Veliko Tarnovo, le record de 1961 a été battu avec moins 15,5 degrés. Dans toute la Bulgarie, 173 écoles sont fermées à cause du froid et de l’épidémie de grippe. La défense civile demande aux gens d’éviter de sortir et de ne pas travailler dehors.

La municipalité de Sofia a annoncé qu’elle allait distribuer du thé chaud dans plusieurs endroits de la capitale, à la principale station de métro, aux abords de l’église sainte Nedelia et du Palais de la culture. La vile de Plovdiv, où la température est descendu à 13 degrés en dessous de zéro, a prévu des hébergements temporaires pour les sans-abri dans deux hôpitaux.

Les villes de Blagovgrad, Smolyan et Kyustendil sont les seules à être épargnées par le Plan orange, un niveau plus léger d’alerte, le « Plan jaune », ayant été mis en place. Lundi, la presse relevait au moins cinq décès imputables au froid à travers tout le pays.

En Serbie, où il y a eu de fortes chutes de neige et des températures très basses, on craint pour la vie de personnes portées disparues. À Medvedja, une personne de 72 ans est portée disparue et à Suvobor, une personne de 75 ans a disparu depuis cinq jours.

Dans les villages de montagne proches de Valjevo, trois personnes ont été retrouvées mortes sous la neige qui par endroits atteignait deux mètres de haut. L’état d’urgence a été décrété dans 14 municipalités. Cette vague de froid devrait encore durer une dizaine de jours.

Des décès dus au froid sont également signalés au Kosovo, en Macédoine ou en Roumanie, où les températures sont descendus jusqu’à moins 27 degrés.

Un migrant palestinien sans papiers est mort de froid en tentant de franchir le fleuve Evros (nord-est), frontière naturelle entre la Grèce et la Turquie.