un chantier-école de restauration de peintures murales et d’histoire de l’art dans le cadre du programme « Culture 2000 » de la Commission européenne (Institut National du Patrimoine : chef de file / Psf : l’un des co-organisateurs)

 des fouilles archéologiques supervisées par l’Institut d’archéologie de Tirana

 des interventions en architecture réalisées par des architectes de l’IMK et des partenaires internationaux

 la poursuite de l’étude climatologique des églises débutée en 2003

 Une exposition et une vente de cartes postales dans le cadre du développement local d’untourisme culturel durable.

La ville de Voskopojë, dans le Sud-Est de l’Albanie, connut un développement économique, démographique et culturel intense au XVIIIème siècle. Seuls cinq églises et un monastère décorés de somptueuses fresques des plus grands maîtres de la peinture néo-byzantine, vestiges de ce riche passé, ont été préservés.

Inscrites en 2002 et en 2004 sur la liste des 100 monuments les plus menacés dans le monde par le World Monuments Fund, les églises orthodoxes de Voskopojë connaissent aujourd’hui un état de grande précarité et menacent de disparaître, si rien n’est entrepris.

Afin de restaurer de manière globale et méthodique le site de Voskopojë, Patrimoine sans frontières a réuni une équipe de partenaires et d’experts internationaux aboutissant en 2004 à un 1er chantier international. S’agissant d’un projet long terme, celui-ci sera reconduit en 2005.

Restauration des peintures murales

L’histoire de Voskopojë est inscrite dans ses murs grâce au témoignage éclatant des peintures conservées à l’intérieur et parfois encore à l’extérieur de certaines de ses églises historiques. St-Athanase, l’une des églises les mieux conservées, permet à travers le cycle des scènes liturgiques, de comprendre l’enseignement que formait cet ensemble pictural. Le vestibule de l’église, construite en 1724, fut peint par les frères Zografi en 1745.

Le chantier-école international de l’été 2005, dont l’INP devient chef de file, est co-organisé par Psf, l’IMK, la SRAL et l’Université de Marburg. Il associera aussi l’ICR et permettra de poursuivre l’action de sauvegarde des peintures murales du porche extérieur ainsi que du mur intérieur ouest de l’église.

Les recherches en histoire de l’art entreprises en 2004 vont se poursuivre grâce aux analyses des historiens d’art de l’Université de Marburg et de l’INP. Elles permettront de comprendre, grâce à la qualité exceptionnelle du thème iconographique, l’importance et le rôle de ces peintres au coeur de l’histoire artistique des Balkans.

Fouilles archéologiques

Les fouilles menées en coordination avec l’Institut d’Archéologie de Tirana (IAT) l’an dernier, se poursuivront dans le quartier historique de St-Pierre. Cette zone renommée aux XVIIè et XVIIIè siècles rassemblait les principaux centres d’enseignement et de culture, autour de l’église St-Pierre dégagée lors du chantier.

Ces nouvelles fouilles permettront de découvrir l’emplacement des Ces nouvelles fouilles permettront de découvrir l’emplacement des bâtiments de l’Académie et de l’Imprimerie, fleurons de la vie intellectuelle de l’époque.

Architecture, climatologie, tourisme culturel

 Architecture : Restauration de l’église de St-Athanase.

 Climatologie : Démarche inédite permettant de vérifier les conditions thermiques des églises. Formation d’un ingénieur local dans une spécialité encore non développée en Albanie.

 Exposition locale des photographies réalisées lors d’un reportage en 2004 Edition de cartes postales valorisant le patrimoine historique et naturel

 Parution le 15 octobre en France d’une publication scientifique faisant état des recherches pluridisciplinaires à Voskopojë et dans d’autre régions des Balkans.

Patrimoine sans Frontières
61, rue François Truffaut
75012 Paris
tel. 01 40 02 05 90
fax. 01 40 02 05 91
e-mail : info@patrimsf.org
www.patrimsf.org
contact : Mireille Smeets

Institut national du Patrimoine
2, rue Vivienne
75002 Paris
tél : +33(0)1 44 41 16 41
fax :+33 (0)1 44 41 16 76
e-mail : marie-christine.vigutto@inp.fr
www.inp.fr
contact : Marie Christine Vigutto

Institut des Monuments Culturels
Rruga M. Toptani, ur. 9 Tiranë, Albania
tél : 3554227511
fax : 3554228512
e-mail : imkult@abcom-al.com
contact : Kozeta Hoxha