« Petits peuples » et minorités nationales des BalkansDécouvrez notre nouveau cahier |
La question nationale en Europe du Sud-est.Genèse, émergence et développement de l’identité nationale albanaise au Kosovo et en Macédoine |
Balkans : la mosaïque brisée. Frontières, territoires et identitésLe nouveau livre de Jean-Arnault Dérens |
Courrier de la planète : Balkans, un avenir européen |
Naviguez sur la carte
Rubriques thématiques
L'Association
Koha Ditore
Kosovo : la bataille des noms de lieux
Traduit par Nerimane Kamberi
Publié dans la presse : 9 mars 2008
Mise en ligne : mercredi 12 mars 2008
Sur la Toile
Où habitez-vous ? À Peć (forme serbe), Pejë (forme albanaise) ou Ipek (forme turque) ? L’immense majorité des villes et des villages du Kosovo portent des noms d’origine slave. De nouveaux toponymes ont été inventés depuis 1999. La loi impose désormais le retour aux anciens noms, sous la forme serbe ou sa variante « albanisée ». Seuls quelques noms albanais entérinés par un long usage seront maintenus, comme Ferizaj pour Uroševac, ou Skënderaj pour Srbica...
Cet article est réservé aux membres
de l'Espace abonnés
(environ 660 mots).
Commander Conditions generales de ventes 
