Nouvelles de Roumanie

À l’occasion du centenaire de la naissance d’Eugène Ionesco, célébré le 26 novembre 2009, les hommages au dramaturge se sont doublés en Roumanie d’une polémique qui n’est pas sans rappeler celle qui a suivi l’attribution du prix Nobel de littérature à l’écrivaine de nationalité Allemande mais d’origine roumaine, Herta Muller. Alors, Ionesco est-il un écrivain français né en Roumanie ou un écrivain roumain de langue française ?

Depuis la chute du Communisme en 1989, quelque 4.000 lieux de cultes ont vu le jour, soit environ 200 par an, ou plus d’un tous les 2 jours ! À elle seule, l’Église orthodoxe en a bâti 2.000, et 1.000 sont encore en chantier. Le problème c’est que l’État investit plus dans le financement de ces constructions que dans celles d’écoles, d’hôpitaux ou d’établissements culturels…

À 81 ans, Elena Gorunescu n’en revient pas d’être toujours de ce monde, d’avoir pu écrire sept dictionnaires franco-roumain et vice-versa, ainsi que dix-sept autres ouvrages, précis de grammaire et livres d’exercices. L’ancienne professeur a accompagné des centaines de milliers de ses compatriotes dans leur apprentissage du français et ses élèves directs se flattent de l’avoir appris avec « Madame Gorunescu », dont les méthodes étaient aussi proverbiales que son exigence à travers toute la Roumanie.

Depuis 1945, la région des Maramureş est divisée en deux, à cheval sur l’Ukraine et la Roumanie, le long de la Tisza. Un pont coupe les deux Maramureş. Malgré cette séparation physique, la culture est toujours semblable de chaque côté de la frontière. Dans les Maramureş, on reste fier de ses traditions et en Ukraine comme en Roumanie, les habitants s’organisent pour les défendre. Un voyage au cœur d’une région attachante par les Nouvelles de Roumanie.

Pour fuir la misère dans l’espoir d’une vie meilleure en Europe occidentale, de nombreuses Roumaines avaient, ces dernières années, l’habitude de trouver des maris en Italie. Mais devant la monté du racisme anti-roumain dans ce pays, de plus en plus de femmes choisissent de se marier à des paysans français, notamment de Bretagne. Le reportage des Nouvelles de Roumanie.

Après avoir régulièrement baissé depuis 2000, le nombre de personnes vivant en-dessous du seuil de pauvreté va exploser cette année, du fait de la crise économique. Le chômage grimpe en flèche et les écarts entre régions riches et pauvres ne se comblent pas.

Les « nouveaux riches » roumains sont pour la plupart des héritiers. Les grands noms qui dominent la politique et les affaires, ceux qui ont profité des privatisations des années 1990, sont tous des descendants de l’ancienne nomenklatura. Le capitalisme ne serait-il donc qu’un stade avancé du communisme roumain visant à garantir tous les acquis de l’ancien régime ? L’analyse au vitriol de Dodo Nita.

Jadis capitale de la production de violons en Europe, la ville et les ateliers de Reghin sont désormais menacés par la concurrence chinoise qui inonde le marché d’instruments peu onéreux. Seule solution, se reconvertir ou disparaître. Désormais, les maîtres luthiers privilégient les productions de luxe et organisent des stages pour apprendre aux amateurs à fabriquer leur propre instrument. Reportage dans les ateliers où se fabriquent la moitié des violons utilisés en Europe.

Le maire de Bucarest Sorin Oprescu multiplie les événements spectaculaires pour faire rentrer la ville et ses habitants dans le livre Guiness des records. À défaut de régler les vrais problèmes, l’édile de la capitale, s’inspirant de ses homologues roumains, en met plein la vue à des électeurs satisfaits, grâce à de multiples réalisations kitsch et onéreuses mais totalement inutiles. Avec en ligne de mire les présidentielles de fin 2009.

Pas glop, dirait Pifou. Le fameux magazine Pif gadget a définitivement cessé sa publication fin 2008. La disparition du journal pour enfants, édité par un groupe de presse proche du Parti communiste français, est particulièrement regrettée en Roumanie. C’est en effet dans Pif gadget que des millions de jeunes Roumains ont appris le français. Alors imprimé à Craiova, Pif fut même, à l’époque communiste, la seule revue française distribuée en Roumanie. Vraiment pas glop.